# Russian translation of Da Vinci (7.x-3.8)
# Copyright (c) 2020 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Da Vinci (7.x-3.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-11 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Left side"
msgstr "Левая сторона"
msgid "Right side"
msgstr "Правая сторона"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Add new comment"
msgstr "Добавить комментарий"
msgid "Content Top"
msgstr "Контент сверху"
msgid "by"
msgstr "автор"
msgid "My account"
msgstr "Моя учётная запись"
msgid "Error message"
msgstr "Сообщение об ошибке"
msgid "Warning message"
msgstr "Предупреждение"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Главные вкладки"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Дополнительные вкладки"
msgid "Preface First"
msgstr "Первый пролог"
msgid "Preface Middle"
msgstr "Второй сверху"
msgid "Preface Last"
msgstr "Третий сверху"
msgid "Posted on"
msgstr "Опубликовано"
msgid "First Sidebar"
msgstr "Первая боковая панель"
msgid "Second Sidebar"
msgstr "Вторая боковая панель"
msgid "Status message"
msgstr "Статус"
msgid "First Bottom"
msgstr "Первый снизу"
msgid "Second Bottom"
msgstr "Второй снизу"
msgid "Third Bottom"
msgstr "Третий снизу"
msgid "Fourth Bottom"
msgstr "Четвертый снизу"
msgid "Show breadcrumbs in a page"
msgstr "Отображать хлебные крошки"
msgid "Check this option to show breadcrumbs in page. Uncheck to hide."
msgstr ""
"Отображает хлебные крошки в структуре "
"навигации на странице. Выключите "
"чтобы спрятать."
msgid "Exclude CSS files"
msgstr "Исключить CSS файлы"
msgid "Exclude JS files"
msgstr "Исключить JS файлы"