# Russian translation of d4os (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d4os (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-10 23:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
msgid "Previous"
msgstr "Назад"
msgid "Next"
msgstr "Вперёд"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Groups"
msgstr "Группы"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Version"
msgstr "Версия"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Single"
msgstr "Одиночная"
msgid "Multiple"
msgstr "Множественная"
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Display"
msgstr "Отображение"
msgid "search"
msgstr "поиск"
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"
msgid "x"
msgstr "x"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "Picture"
msgstr "Изображение"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Options"
msgstr "Опции"
msgid "Database"
msgstr "База данных"
msgid "Url"
msgstr "Url-адрес"
msgid "Host"
msgstr "Хост"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
msgid "groups"
msgstr "группы"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Online"
msgstr "В сети"
msgid "Redirect"
msgstr "Переадресация"
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
msgid "Folders"
msgstr "Папки"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "Default width"
msgstr "Ширина по умолчанию"
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"
msgid "Notice"
msgstr "Уведомление"
msgid "User registration"
msgstr "Регистрация пользователей"
msgid "Info"
msgstr "Инфо"
msgid "Blocked"
msgstr "Заблокировано"
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"
msgid "users"
msgstr "пользователи"
msgid "Photo"
msgstr "Фото"
msgid "Default value"
msgstr "Значение по умолчанию"
msgid "User removed from group."
msgstr "Пользователь удален из группы."
msgid "Number of members"
msgstr "Количество участников"
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"
msgid "Offline"
msgstr "Не в сети"
msgid "this page"
msgstr "этой странице"
msgid "Interests"
msgstr "Интересы"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"
msgid "Pictures"
msgstr "Изображения"
msgid "Local"
msgstr "Локально"
msgid "Modify"
msgstr "Изменить"
msgid "UI settings"
msgstr ""
"Настройки пользовательского "
"интерфейса"
msgid "Regions"
msgstr "Области"
msgid "Firstname"
msgstr "Имя"
msgid "Lastname"
msgstr "Фамилия"
msgid "Discussion"
msgstr "Дискуссия"
msgid "Image Width"
msgstr "Ширина изображения"
msgid "User level"
msgstr "Уровень пользователя"
msgid "Trash"
msgstr "Корзина"
msgid "Friends"
msgstr "Друзья"
msgid "User autocomplete"
msgstr "Автозаполнение пользователя"
msgid "Partner"
msgstr "Биржа"
msgid "Education"
msgstr "Обучение"
msgid "Emergency"
msgstr "Аварийная"
msgid "Alert"
msgstr "Оповещение"
msgid "Critical"
msgstr "Критический"
msgid "Default group"
msgstr "Группа по умолчанию"
msgid "Database system"
msgstr "Система баз данных"
msgid "Default email"
msgstr "Email по умолчанию"
msgid "Mature"
msgstr "Взрослые"