# Kurdish translation of d4os (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d4os (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-18 05:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Images"
msgstr "وێنه‌کان"
msgid "Previous"
msgstr "پێشوو"
msgid "Next"
msgstr "دواتر"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Prefix"
msgstr "پێشگر"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Username"
msgstr "ناوی تێپەڕبوون"
msgid "Groups"
msgstr "گروپەکان"
msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Enable"
msgstr "چالاککردن"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "Version"
msgstr "وەشان"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "Date"
msgstr "ڕێکەوت"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Password"
msgstr "وشەنهێنی"
msgid "Category"
msgstr "پۆل"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "View"
msgstr "پیشاندان"
msgid "search"
msgstr "گەڕان"
msgid "Unknown"
msgstr "نەزانراو"
msgid "Picture"
msgstr "وێنە"
msgid "Error"
msgstr "هەڵە"
msgid "Url"
msgstr "به‌سته‌ر"
msgid "Warning"
msgstr "ئاگاداری"
msgid "Other"
msgstr "هیتر"
msgid "Online"
msgstr "لەسەر هێڵە"
msgid "Filters"
msgstr "پاڵێوەرەکان"
msgid "Profile"
msgstr "زانیاری تایبه‌تی"
msgid "Key"
msgstr "کلیل"
msgid "Empty"
msgstr "بەتاڵ"
msgid "Info"
msgstr "زانیاری"
msgid "Blocked"
msgstr "بلۆککراوە"
msgid "Default value"
msgstr "نرخی بنەڕەتی"
msgid "Debug"
msgstr "هەڵدۆزین"
msgid "Profiles"
msgstr "زانیاریی تایبەتی"
msgid "Pictures"
msgstr "وێنەکان"
msgid "User autocomplete"
msgstr "خۆتەواوکەری ناوی بەکارهێنەر"
msgid "Database system"
msgstr "سیستمی بنکەدراوە"