# Khmer translation of d4os (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2014 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d4os (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-07 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Images"
msgstr "រូបភាព"
msgid "Previous"
msgstr "មុន"
msgid "Next"
msgstr "បន្ទាប់"
msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "Prefix"
msgstr "បុព្វបទ"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Username"
msgstr "ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ"
msgid "List"
msgstr "បញ្ជី"
msgid "Description"
msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា"
msgid "Enable"
msgstr "បើក"
msgid "Yes"
msgstr "បាទ/ចាស"
msgid "No"
msgstr "ទេ"
msgid "Version"
msgstr "កំណែ"
msgid "Edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "Date"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
msgid "Search"
msgstr "ស្វែងរក"
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Password"
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់"
msgid "Single"
msgstr "តែ​មួយ"
msgid "Multiple"
msgstr "ច្រើន"
msgid "Category"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "Save"
msgstr "រក្សា​​ទុក​​"
msgid "View"
msgstr "មើល"
msgid "Display"
msgstr "បង្ហាញ"
msgid "search"
msgstr "ស្វែងរក"
msgid "Unknown"
msgstr "មិន​ស្គាល់"
msgid "Picture"
msgstr "រូបភាព"
msgid "Error"
msgstr "កំហុស"
msgid "Options"
msgstr "ជម្រើស"
msgid "Url"
msgstr "Url"
msgid "Host"
msgstr "ម៉ាស៊ីន"
msgid "Warning"
msgstr "ការ​ព្រមាន"
msgid "Other"
msgstr "ផ្សេងៗ"
msgid "Online"
msgstr "លើ​បណ្ដាញ"
msgid "Filters"
msgstr "តម្រង"
msgid "Profile"
msgstr "ទម្រង់"
msgid "Key"
msgstr "សំខាន់"
msgid "Info"
msgstr "ព័ត៌មាន"
msgid "Blocked"
msgstr "បាន​ទប់ស្កាត់"
msgid "Default value"
msgstr "តម្លៃ​លំនាំដើម"
msgid "Debug"
msgstr "បំបាត់​កំហុស"
msgid "Profiles"
msgstr "ទម្រង់"
msgid "Pictures"
msgstr "រូបភាព"
msgid "User autocomplete"
msgstr "អ្នក​ប្រើ​បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ"
msgid "Database system"
msgstr "ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ"