# French translation of d4os (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2022 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d4os (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-30 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Images"
msgstr "Images"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Single"
msgstr "Simple"
msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "search"
msgstr "rechercher"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "x"
msgstr "x"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Picture"
msgstr "Image"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid "Database"
msgstr "Base de données"
msgid "Url"
msgstr "URL"
msgid "Host"
msgstr "Hôte"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "groups"
msgstr "groupes"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Online"
msgstr "En ligne"
msgid "Redirect"
msgstr "Rediriger"
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Key"
msgstr "Clef"
msgid "Default width"
msgstr "Largeur par défaut"
msgid "Notice"
msgstr "Information"
msgid "User registration"
msgstr "Inscription de l'utilisateur"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqué"
msgid "Website"
msgstr "Site web"
msgid "users"
msgstr "utilisateurs"
msgid "Photo"
msgstr "Photo"
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"
msgid "Number of members"
msgstr "Nombre de membres"
msgid "Log level"
msgstr "Niveau de journalisation"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"
msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"
msgid "this page"
msgstr "Cette page."
msgid "Edit details"
msgstr "Modifier les détails"
msgid "UI"
msgstr "Interface"
msgid "Interests"
msgstr "Intérêts"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"
msgid "Pictures"
msgstr "Portraits"
msgid "Local"
msgstr "Locale"
msgid "Modify"
msgstr "Modifier"
msgid "Sports"
msgstr "Sports"
msgid "Default roles"
msgstr "Rôles par défaut"
msgid "UI settings"
msgstr "Paramètres de l'interface"
msgid "Regions"
msgstr "Régions"
msgid "Web"
msgstr "Web"
msgid "Firstname"
msgstr "Prénom"
msgid "Lastname"
msgstr "Nom"
msgid "Discussion"
msgstr "Discussion"
msgid "Wrong password."
msgstr "Mauvais mot de passe."
msgid "Friends"
msgstr "Amis"
msgid "User autocomplete"
msgstr "Saisie semi-automatique des noms d'utilisateur"
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"
msgid "Education"
msgstr "Éducation"
msgid "Emergency"
msgstr "Urgence"
msgid "Alert"
msgstr "Alerte"
msgid "Critical"
msgstr "Critique"
msgid "Default group"
msgstr "Groupe par défaut"
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"
msgid "Database system"
msgstr "Système de base de données"
msgid "Profile images"
msgstr "Images Profile"