# Belarusian translation of d4os (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d4os (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "Prefix"
msgstr "Прэфікс"
msgid "Username"
msgstr "Імя карыстальніка"
msgid "Groups"
msgstr "Групы"
msgid "Description"
msgstr "Апісанне"
msgid "Enable"
msgstr "Уключыць"
msgid "Version"
msgstr "Версія"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "None"
msgstr "Аніводны(ая)"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Single"
msgstr "Адзінкавы"
msgid "Multiple"
msgstr "Мносны"
msgid "Category"
msgstr "Катэгорыя"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
msgid "search"
msgstr "пошук"
msgid "Notes"
msgstr "Заўвагі"
msgid "Picture"
msgstr "Выява (аватар)."
msgid "Error"
msgstr "Памылка"
msgid "Options"
msgstr "Налады"
msgid "Database"
msgstr "База дадзеных"
msgid "Url"
msgstr "Url"
msgid "Host"
msgstr "Хост"
msgid "Warning"
msgstr "Увага"
msgid "Online"
msgstr "Анляйн"
msgid "Filters"
msgstr "Фільтры"
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "Notice"
msgstr "Паведамленне"
msgid "Info"
msgstr "Інфармацыя"
msgid "Blocked"
msgstr "Заблакавана"
msgid "users"
msgstr "карыстальнікі(-аў)"
msgid "Default value"
msgstr "Прадвызначанае значэнне"
msgid "Debug"
msgstr "Адладжваць праграму (debug)"
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"
msgid "Profiles"
msgstr "Профілі"
msgid "Pictures"
msgstr "Выявы"
msgid "User autocomplete"
msgstr "Аўтазапаўненне карыстальніка"
msgid "Database system"
msgstr "Сістэма базы дадзеных"