# Japanese translation of Custom Page (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Page (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-08 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Key"
msgstr "キー"
msgid "Control"
msgstr "コントロール"
msgid "Enable Inline Edit"
msgstr "インライン編集を有効にする"
msgid "Theme Prefix"
msgstr "テーマ接頭辞"
msgid "CustomPage"
msgstr "カスタムページ"
msgid "clear cache"
msgstr "キャッシュの消去"
msgid "Custom Page Settings"
msgstr "カスタムページの設定"
msgid "Custom Page"
msgstr "カスタムページ"
msgid ""
"Allows creation of custom pages wrapped into page.tpl.php and attached "
"to any available path."
msgstr "page.tpl.phpでラップされていて、利用可能なパスに添付することのできるカスタムページの作成を許可します。"
msgid "URI Path"
msgstr "URI　パス"
msgid "Custom Pages"
msgstr "カスタムページ"
msgid "List Custom Pages"
msgstr "カスタムページの一覧"
msgid "Edit Custom Page"
msgstr "カスタムページの編集"
msgid "Delete Custom Page"
msgstr "カスタムページの削除"
msgid "Custom Page Admin UI"
msgstr "カスタムページの管理ユーザーインターフェース"
msgid "Administration user interface for Custom Page module."
msgstr "カスタムページモジュールの管理ユーザーインターフェース"
msgid "Title of the custom page or a custom block."
msgstr "カスタムページまたはカスタムブロックのタイトル"
msgid "Whether to create a page or a block."
msgstr "ページまたはブロックを作成するかどうか"
msgid "Add a Custom Page/Block"
msgstr "カスタムページ／ブロックの追加"
msgid "Add Component"
msgstr "コンポーネントの追加"
msgid "Add a Custom Page or Block"
msgstr "カスタムページまたはブロックの追加"