# Uighur translation of Customizable entities (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Uighur translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Customizable entities (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-12 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Uighur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "User interface"
msgstr "ئىشلەتكۈچىلەر كۆزنىكى"
msgid "Title"
msgstr "تىما"
msgid "delete"
msgstr "ئۆچۈرۈش"
msgid "Status"
msgstr "ھالەت"
msgid "Delete"
msgstr "ئۆچۈرۈش"
msgid "Operations"
msgstr "مەشغۇلاتلار"
msgid "content"
msgstr "مەزمۇن"
msgid "Cancel"
msgstr "بىكار قىل"
msgid "Description"
msgstr "بايانى"
msgid "Disabled"
msgstr "تاقالدى"
msgid "view"
msgstr "كۆرۇش"
msgid "Reset"
msgstr "ئەسلىگە قايتۇرۇش"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ".مەزكۇر مەشغۇلات قايتىلانمايدۇ"
msgid "Required"
msgstr "زۆرۈر"
msgid "Label"
msgstr "بەلگە"
msgid "Preview"
msgstr "كۆرۈپ بېقىش"
msgid "Default"
msgstr "سۈكۈتتىكى"
msgid "Update"
msgstr "يڭىلاش"
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"
msgid "Updated"
msgstr "يېڭىلاندى"
msgid "status"
msgstr "ھالىتى"
msgid "Created"
msgstr "قۇرۇلدى"
msgid "Update options"
msgstr "يېڭىلاش شەرتلىرى"
msgid "Inline"
msgstr "ئىچىدە"
msgid "Published"
msgstr "ئېلان قىلىنغان"
msgid "Filter"
msgstr "سۈزۈش"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "باش بەتتە كۆرسىتىش"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "چوققىلاش"
msgid "Authored by"
msgstr "ئاپتور"
msgid "Anonymous"
msgstr "نامسىز"
msgid "Optional"
msgstr "ئىختىيارىي"
msgid "Operation"
msgstr "مەشغۇلات"
msgid "Full"
msgstr "تولۇق"
msgid "Hidden"
msgstr "يوشۇرۇن"
msgid "published"
msgstr "ئېلان قىلىندى"
msgid "Refine"
msgstr "تەپسىلاتى"
msgid "Undo"
msgstr "يېنىۋېلىش"
msgid "Publishing options"
msgstr "ئېلان قىلىش شەرتلىرى"
msgid "Revert"
msgstr "ئەسلىگە كەلتۈرۈش"
msgid "any"
msgstr "ھەرقانداق"
msgid "Revision"
msgstr "ئۆزگەرتىلمە نەشرى"
msgid "Not published"
msgstr "ئېلان قىلىنمىدى"
msgid "not published"
msgstr "ئېلان قىلىنمىدى"
msgid "not sticky"
msgstr "چوققىلانمىدى"
msgid "sticky"
msgstr "چوققىلاش"
msgid "not promoted"
msgstr "باش بەتتە كۆرسىتىلمىدى"
msgid "promoted"
msgstr "باش بەتكە يوللاندى"
msgid "Default options"
msgstr "سۈكۈت تاللاشلار"
msgid "Processing"
msgstr "مەشغۇلات ئۇستىدە...."
msgid "Above"
msgstr "ئۈستىدە"
msgid "Manage fields"
msgstr "field نى تەڭشەش"
msgid "Language neutral"
msgstr "ھەممەباپ تىل"
msgid "Show only items where"
msgstr ""
"پەقەت تۆۋەندىكى شەرتكە ئۇيغۇن "
"مەزمۇنلارنى كۆرسىتىش:"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "By @name on @date"
msgstr "دا @dateدىن  @name"
msgid "By @name"
msgstr "دىن @name"
msgid "language"
msgstr "تىل"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "!username يوللىغۇچى !datetime"
msgid "Requires a title"
msgstr "ماۋزۇ بولىشى كېرەك"
msgid ""
"The content on this page has either been modified by another user, or "
"you have already submitted modifications using this form. As a result, "
"your changes cannot be saved."
msgstr "此页面上内容要么被其他用户修改，要么你使用此菜单提交过修改。因此，更改未能保存。"
msgid "Don't display post information"
msgstr "ئىنكاس ئۇچۇرلىرىنى كۆرسەتمەسلىك"