# Nepali translation of Customizable entities (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Customizable entities (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "प्रयोगकर्ताको इन्टरफेस"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr ""
"वर्णन वा दाखिलाका "
"मार्गदर्शनहरू"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "view"
msgstr "दृश्य"
msgid "Reset"
msgstr "रिसेट गर्नुहोस्"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"यो कार्यलाई "
"पूर्वस्थितिमा फर्काउन "
"सकिँदैन"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"
msgid "edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "Help"
msgstr "सहयोग"
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "Updated"
msgstr "अपडेट गरिएको"
msgid "type"
msgstr "प्रकार"
msgid "User"
msgstr "प्रयोगकर्ता"
msgid "status"
msgstr "स्थिति"
msgid "Created"
msgstr "सिर्जना गरिएको"
msgid "Update options"
msgstr "अपडेट गर्ने विकल्पहरू"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "Authored by"
msgstr "लेखक"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Optional"
msgstr "ऐच्छिक"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr ""
"कृपया मिल्दो मिति उल्लेख "
"गर्नुस।"
msgid "Authored on"
msgstr "लेखिएको समय"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr ""
"%anonymous को लागि खाली "
"छाड्नुहोस् ।"
msgid "Hidden"
msgstr "लुकेको"
msgid "The update has been performed."
msgstr "अपडेट भयो"
msgid "published"
msgstr "प्रकासित भएको"
msgid "Undo"
msgstr "पूर्वस्थितिमा फर्काउनुस"
msgid "Revision"
msgstr "संशोधन"
msgid "Not published"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "not published"
msgstr "प्रकासित नभएको"
msgid "Processing"
msgstr "प्रक्रिया हुदैछ"
msgid "Language neutral"
msgstr "भाषा निष्पक्ष"
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title बनाईयो"
msgid "language"
msgstr "भाषा"
msgid "Undefined language (@langcode)"
msgstr "अपरिभाषित भाषा (@langcode)"