# Armenian translation of Customizable entities (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Customizable entities (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Օգտագործողի ինտերֆեյսը"
msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "delete"
msgstr "հեռացնել"
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Operations"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "content"
msgstr "պարունակություն"
msgid "Author"
msgstr "Հեղինակ"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"
msgid "Language"
msgstr "Լեզու"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr ""
"Բացատրության կամ ներկայացման "
"ուղեցույցները:"
msgid "Disabled"
msgstr "Անջատված է"
msgid "Reset"
msgstr "Վերականգնել"
msgid "Display settings"
msgstr "Ցուցադրության պարամետրերը"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Այս գործողությունը հնարավոր չի ետ "
"շրջել"
msgid "Weight"
msgstr "Կշիռ"
msgid "Required"
msgstr "Պարտադիր"
msgid "edit"
msgstr "խմբագրել"
msgid "Label"
msgstr "Պիտակ"
msgid "Preview"
msgstr "Նախադիտում"
msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"
msgid "Help"
msgstr "Օգնություն"
msgid "Default"
msgstr "Լռելյայն"
msgid "Update"
msgstr "Թարմացնել"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr ""
"%name օգտագործողի անունը գոյություն "
"չունի։"
msgid "Updated"
msgstr "Թարմացվել է"
msgid "type"
msgstr "տեսակ"
msgid "User"
msgstr "Օգտագործող"
msgid "status"
msgstr "կարգավիճակը"
msgid "Created"
msgstr "Ստեղծվել է"
msgid "Update options"
msgstr "Թարմացնել տարբերակները"
msgid "Active"
msgstr "Ակտիվ"
msgid "Inline"
msgstr "Ներկառուցված"
msgid "Revision ID"
msgstr "Վերանայման ID"
msgid "Published"
msgstr "Հրապարակված"
msgid "Filter"
msgstr "Ֆիլտր"
msgid "Title field label"
msgstr "Վերնագրի դաշտը պիտակը:"
msgid "Authored by"
msgstr "Հեղինակ"
msgid "Anonymous"
msgstr "Անանուն"
msgid "Authoring information"
msgstr "Տեղեկություն հեղինակի մասին"
msgid "Authored on"
msgstr "Ստեղծվել է"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "Թողեք դատարկ, %anonymous -ի համար։"
msgid "Hidden"
msgstr "Թաքնված"
msgid "No items selected."
msgstr "Չկան ընտրված տարրեր"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Թարմացումը կատարվել է:"
msgid "published"
msgstr "հրատարակված"
msgid "Undo"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Create new revision"
msgstr "Ստեղծել նոր տարբերակ"
msgid "Date created"
msgstr "Ամսաթիվը ստեղծված է"
msgid "Not published"
msgstr "Չհրապարակված"
msgid "not published"
msgstr "չի հրապարակվել"
msgid "Default options"
msgstr "Լռելայն ընտրանքներ"
msgid "Processing"
msgstr "Մշակվում է"
msgid "Manage fields"
msgstr "Կառավարել դաշտերը"
msgid "Language neutral"
msgstr "Չեզոք լեզու"
msgid "Machine name"
msgstr "Մեքենայական անվանում"
msgid "Revision information"
msgstr "Վերանայման տեղեկատվություն"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title ստեղծված է։"
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title թարմացվել է:"
msgid "By @name on @date"
msgstr "Թողարկվել է @nameի կողմից @date-ին"
msgid "By @name"
msgstr "Հեղինակ` @name"
msgid "New revision"
msgstr "Նոր վերանայում"
msgid "language"
msgstr "լեզու"
msgid "No revision"
msgstr "Վերանայում չկա"
msgid "Requires a title"
msgstr "Պահանջվում է անվանում"
msgid "Edit URL"
msgstr "Փոփոխել հղումը"
msgid "Date changed"
msgstr "Ամսաթիվը փոփոխված է"
msgid "Display author and date information."
msgstr ""
"Ցույց տալ ինֆորմացիայի հեղինակին և "
"տեղադրման ամսաթիվը:"
msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr ""
"Անվավեր մեքենայաընթեռնելի անվանումը: "
"Մուտքագրեք անունը բացառությամբ  %invalid  "
"%invalid:"
msgid "Revision log message"
msgstr ""
"Էջի փոփոխումների տեղեկամատյանի "
"հաղորդագրությունը:"
msgid "Deleted 1 post."
msgid_plural "Deleted @count posts."
msgstr[0] "Ջնջված է 1 գրառում:"
msgstr[1] "Ջնջված են @count գրառումներ:"