# French translation of CustomError (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2015 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CustomError (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-18 20:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Theme"
msgstr "Thème"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette page."
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"
msgid "System default"
msgstr "Thème par défaut du système"
msgid "Page not found"
msgstr "Page non trouvée"
msgid "unknown error: @error_code"
msgstr "erreur inconnue : @error_code"
msgid "Enables the creation of custom error pages for 404 and 403 errors."
msgstr ""
"Permet la création de pages d'erreur personnalisées pour les erreurs "
"404 et 403"
msgid "!code Error Settings"
msgstr "!code Paramètres d'Erreurs"
msgid "Title for @code"
msgstr "Titre de @code"
msgid "Title of @code error page"
msgstr "Titre pour la page d'erreur @code"
msgid "This text will be displayed if a @code (@desc) error occurs."
msgstr "Ce texte sera affiché lors d'une erreur @code (@desc)."
msgid "Redirect list"
msgstr "Liste des redirections"
msgid "Custom error"
msgstr "Erreur personnalisée"
msgid "Custom Error"
msgstr "Custom Error"
msgid ""
"Enables the creation of custom error pages for 404 and 403 errors, as "
"well as redirects for 404s."
msgstr ""
"Permettre la création de pages d'erreurs personnalisées pour les "
"erreurs 404 et 403, ainsi que les redirections pour les 404."
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "La page demandée n'a pas pu être trouvée."