# Russian translation of Custom Search (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Search (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-24 20:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономия"
msgid "Content types"
msgstr "Типы материалов"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Number of blocks"
msgstr "Количество блоков"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Depth"
msgstr "Глубина"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Region"
msgstr "Область"
msgid "Display"
msgstr "Отображение"
msgid "Content Types"
msgstr "Типы содержимого"
msgid "Search for"
msgstr "Искать"
msgid "Advanced search"
msgstr "Расширенный поиск"
msgid "Paths"
msgstr "Пути"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Content type"
msgstr "Тип материала"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Search box"
msgstr "Строка поиска"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "1 comment"
msgstr "1 коментарий"
msgid "Position"
msgstr "Позиция"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено"
msgid "Results"
msgstr "Результаты"
msgid "Display label"
msgstr "Метка для показа"
msgid "Results page"
msgstr "Страница результатов"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Введите ключевые слова для поиска."
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Содержит любое из слов"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Содержит фразу"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Не содержит ни одно из слов"
msgid "Or"
msgstr "Или"
msgid "Popup"
msgstr "Всплывающее окно"
msgid "Phrase"
msgstr "Фраза"
msgid "Element"
msgstr "Элемент"
msgid "Search this site"
msgstr "Поиск на сайте"
msgid "Radio buttons"
msgstr "Радиокнопки"
msgid "Submit button text"
msgstr "Текст кнопки отправки"
msgid "Checkboxes"
msgstr "Блоки флажков"
msgid "Search form"
msgstr "Форма поиска"
msgid "Custom Search"
msgstr "Пользовательский поиск"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr ""
"Блок не может быть размещён в данной "
"области."
msgid "Selector type"
msgstr "Тип селектора"
msgid "Label text"
msgstr "Текст метки"
msgid "Negative"
msgstr "Негатив"