# Kazakh translation of Custom Search (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Search (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 14:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Content"
msgstr "Контент"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Comments"
msgstr "Пікірлер"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономия"
msgid "Content types"
msgstr "Контент түрлері"
msgid "Date"
msgstr "Датасы"
msgid "Search"
msgstr "Іздестіру"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "Settings"
msgstr "Теңшелімдер"
msgid "Label"
msgstr "Атауы"
msgid "Region"
msgstr "Аумақ"
msgid "Advanced search"
msgstr "Кеңейтілген іздеу"
msgid "User"
msgstr "Пайдаланушы"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Search box"
msgstr "Іздеу өрісі"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтрле"
msgid "Search results"
msgstr "Іздеу нәтижелері"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Сіздің іздеуіңіз еш нәтиже бермеді"
msgid "Results"
msgstr "Нәтижелер"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Іздейтін терминдерді енгізіңіз."
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Құрамында сөздердің кез келгені бар"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Құрамында нақты фраза бар"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Құрамында сөздердің ешқайсысы жоқ"
msgid "Or"
msgstr "немесе"
msgid "Search this site"
msgstr "Сайтта іздестіру"
msgid "Search form"
msgstr "Іздестіру формасы"