# Arabic translation of Custom Search (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Search (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"
msgid "Taxonomy"
msgstr "التصنيف"
msgid "Content types"
msgstr "أنواع المحتوى"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Depth"
msgstr "العمق"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Region"
msgstr "منطقة"
msgid "Display"
msgstr "العرض"
msgid "Content Types"
msgstr "أنواع المحتوى"
msgid "Advanced search"
msgstr "البحث المتقدم"
msgid "Paths"
msgstr "مسارات"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Content type"
msgstr "نوع المحتوى"
msgid "Block"
msgstr "صندوق"
msgid "Search box"
msgstr "مربع البحث"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "1 comment"
msgstr "تعليق واحد"
msgid "Position"
msgstr "الوضع"
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"
msgid "Search results"
msgstr "نتائج البحث"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "لا نتائج لعملية البحث"
msgid "Results"
msgstr "النتائج"
msgid "Display label"
msgstr "عرض اللافتة"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "إدخال العبارات التي تريد البحث عنها."
msgid "Containing any of the words"
msgstr "تحتوي على أي من الكلمات"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "تحتوي على العبارة"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "لا تحتوي على الكلمات"
msgid "Or"
msgstr "أو"
msgid "Element"
msgstr "عنصر"
msgid "Search this site"
msgstr "ابحث في هذا الموقع"
msgid "Submit button text"
msgstr "نص زر الإرسال"
msgid "Search form"
msgstr "استمارة البحث"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "لا يمكن وضع الصندوق في هذه المنطقة."