# Hebrew translation of Custom Search (7.x-1.19)
# Copyright (c) 2024 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Search (7.x-1.19)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 10:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "Taxonomy"
msgstr "סיווגים"
msgid "Content types"
msgstr "סוגי תוכן"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Depth"
msgstr "עומק"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Region"
msgstr "איזור"
msgid "Display"
msgstr "תצוגה"
msgid "Search for"
msgstr "מה לחפש"
msgid "Advanced search"
msgstr "חיפוש מתקדם"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Content type"
msgstr "סוג תוכן"
msgid "Block"
msgstr "בלוק"
msgid "Search box"
msgstr "תיבת חיפוש"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "OR"
msgstr "או"
msgid "Position"
msgstr "מיקום"
msgid "Close"
msgstr "סגירה"
msgid "Collapsed"
msgstr "מכווץ"
msgid "Search results"
msgstr "תוצאות חיפוש"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "חיפוש זה לא הניב תוצאות"
msgid "Languages"
msgstr "שפות"
msgid "AND"
msgstr "וגם"
msgid "Results"
msgstr "תוצאות"
msgid "Display label"
msgstr "תצוגת תווית"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "הקלידו את המילים שברצונכם לחפש."
msgid "Language neutral"
msgstr "שפה נייטרלית"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "מכיל אחת מהמילים"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "מכיל את הביטוי"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "לא מכיל אף אחת מהמילים"
msgid "Or"
msgstr "או"
msgid "Popup"
msgstr "פופאפ"
msgid "Element"
msgstr "אלמנט"
msgid "Search this site"
msgstr "חיפוש באתר"
msgid "Submit button text"
msgstr "כיתוב על כפתור הביצוע (Submit button)"
msgid "Checkboxes"
msgstr "תיבות סימון"
msgid "Search form"
msgstr "טופס חיפוש"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "לא ניתן למקם את הבלוק באיזור זה"