# Portuguese, Brazil translation of Currency (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2021 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-25 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Currency"
msgstr "Moeda Corrente"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Amount"
msgstr "Valor"
msgid "Convert"
msgstr "Converter"
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Taxas de Conversão"
msgid "Settings for currency exchange rates."
msgstr "Opções para taxas de câmbio de moedas."
msgid "Currency exchange"
msgstr "Conversão monetária"
msgid "Currency form text"
msgstr "Texto do formulário de conversão monetária"
msgid "You can use this form to do currency exchange."
msgstr "Você pode usar este formulário para fazer conversões monetárias"
msgid "Text to display on the top of the currency form."
msgstr "Texto que será mostrado no topo do formulário de conversões"
msgid "Amount to convert"
msgstr "Quantidade para converter"
msgid "@amount @from = @value @to"
msgstr "@amount @from = @value @to"
msgid "Detailed history and chart"
msgstr "Histórico detalhado e tabela"
msgid "use currency"
msgstr "acessar currency"
msgid "This module provides an API for currency conversion."
msgstr "Este módulo disponibiliza uma API para conversões monetárias."
msgid "Currency API"
msgstr "Currency API"
msgid "Settings for currency API."
msgstr "Opções da currency API."
msgid ""
"How long to keep the currency data from Yahoo! Finance. Default is 1 "
"hour (3600 seconds)."
msgstr ""
"Por quanto tempo manter dados de moedas do Yahoo! Finance. Padrão é "
"1 hora (3600 segundos)."
msgid "currency: drupal_http_request error: @error"
msgstr "currency: drupal_http_request error: @error"
msgid "currency: drupal_http_request code: @code"
msgstr "currency: drupal_http_request code: @code"
msgid "Albanian Lek (ALL)"
msgstr "Albânia, Lek (ALL)"
msgid "Algerian Dinar (DZD)"
msgstr "Argélia, Dinar Argelino (DZD)"
msgid "Argentine Peso (ARS)"
msgstr "Argentina, Peso (ARS)"
msgid "Aruba Florin (AWG)"
msgstr "Aruba, Florim (AWG)"
msgid "Australian Dollar (AUD)"
msgstr "Austrália, Dólar (AUD)"
msgid "Bahamian Dollar (BSD)"
msgstr "Bahamas, Dólar (BSD)"
msgid "Bahraini Dinar (BHD)"
msgstr "Bahrein, Dinar (BHD)"
msgid "Bangladeshi Taka (BDT)"
msgstr "Bangladesh, Taca (BDT)"
msgid "Barbadian Dollar (BBD)"
msgstr "Barbados, Dólar (BBD)"
msgid "Belarus Ruble (BYR)"
msgstr "Belarus, Rublo (BYB)"
msgid "Belize Dollar (BZD)"
msgstr "Belize, Dólar (BZD)"
msgid "Bermuda Dollar (BMD)"
msgstr "Bermudas, Dólar (BMD)"
msgid "Bhutanese Ngultrum (BTN)"
msgstr "Butão, Ngultrum (BTN)"
msgid "Bolivian Boliviano (BOB)"
msgstr "Bolívia, Boliviano (BOB)"
msgid "Brazilian Real (BRL)"
msgstr "Brasil, Real (BRL)"
msgid "British Pound (GBP)"
msgstr "Reino Unido, Libra (GBP)"
msgid "Brunei Dollar (BND)"
msgstr "Brunei, Dólar (BND)"
msgid "Bulgarian Lev (BGN)"
msgstr "Bulgária, Lev (BGN)"
msgid "Burundi Franc (BIF)"
msgstr "Burundi, Franco (BIF)"
msgid "Cambodia Riel (KHR)"
msgstr "Camboja, Riel (KHR)"
msgid "Canadian Dollar (CAD)"
msgstr "Canada, Dólar (CAD)"
msgid "Cape Verdean Escudo (CVE)"
msgstr "Cabo Verde, Escudo (CVE)"
msgid "CFA Franc (BCEAO) (XOF)"
msgstr "Camarões, Franco (BCEAO) (XOF)"
msgid "CFA Franc (BEAC) (XAF)"
msgstr "Camarões, Franco (BEAC) (XAF)"
msgid "Chilean Peso (CLP)"
msgstr "Chile, Peso (CLP)"
msgid "Colombian Peso (COP)"
msgstr "Colômbia, Peso (COP)"
msgid "Comoros Franc (KMF)"
msgstr "Comores, Ilhas, Franco (KMF)"
msgid "Costa Rica Colon (CRC)"
msgstr "Costa Rica, Colon (CRC)"
msgid "Croatian Kuna (HRK)"
msgstr "Croácia, Kuna (HRK)"
msgid "Cuban Peso (CUP)"
msgstr "Cuba, Peso (CUP)"
msgid "Cyprus Pound (CYP)"
msgstr "Chipre, Libra (CYP)"
msgid "Danish Krone (DKK)"
msgstr "Dinamarca, Coroa (DKK)"
msgid "Dijiboutian Franc (DJF)"
msgstr "Djibuti, Franco (DJF)"
msgid "East Caribbean Dollar (XCD)"
msgstr "Caribe Oriental, Dólar (XCD)"
msgid "Egyptian Pound (EGP)"
msgstr "Santa Lúcia, Dólar (XCD)"
msgid "El Salvador Colon (SVC)"
msgstr "El Salvador, Colon (SVC)"
msgid "Eritrean Nakfa (ERN)"
msgstr "Eritreia, Nakfa (ERN)"
msgid "Estonian Kroon (EEK)"
msgstr "Estônia, Coroa (EEK)"
msgid "Ethiopian Birr (ETB)"
msgstr "Etiópia, Birr (ETB)"
msgid "Euro (EUR)"
msgstr "Euro (EUR)"
msgid "Falkland Islands Pound (FKP)"
msgstr "Falkland, Libra (FKP)"
msgid "Fiji Dollar (FJD)"
msgstr "Dólar Fiji (FJD)"
msgid "Ghanian Cedi (GHC)"
msgstr "Gana, Cedi (GHC)"
msgid "Guatemala Quetzal (GTQ)"
msgstr "Guatemala, Quetzal (GTQ)"
msgid "Guernsey Pound (GGP)"
msgstr "Guernsey, Libra (GGP)"
msgid "Guyana Dollar (GYD)"
msgstr "Guiana, Dólar (GYD)"
msgid "Haiti Gourde (HTG)"
msgstr "Haiti, Gourde (HTG)"
msgid "Honduras Lempira (HNL)"
msgstr "Honduras, Lempira (HNL)"
msgid "Hong Kong Dollar (HKD)"
msgstr "Hong Kong, Dólar (HKD)"
msgid "Hungarian Forint (HUF)"
msgstr "Hungria, Forinte (HUF)"
msgid "Iceland Krona (ISK)"
msgstr "Islândia, Coroa (ISK)"
msgid "Indian Rupee (INR)"
msgstr "Índia, Rupia (INR)"
msgid "Indonesian Rupiah (IDR)"
msgstr "Indonésia, Rupia (IDR)"
msgid "Iran Rial (IRR)"
msgstr "Irã, Rial (IRR)"
msgid "Iraqi Dinar (IQD)"
msgstr "Iraque, Dinar (IQD)"
msgid "Israeli Shekel (ILS)"
msgstr "Israel, Shekel (ILS)"
msgid "Jamaican Dollar (JMD)"
msgstr "Jamaica, Dólar (JMD)"
msgid "Japanese Yen (JPY)"
msgstr "Japão, Iene (JPY)"
msgid "Jordanian Dinar (JOD)"
msgstr "Jordânia, Dinar (JOD)"
msgid "Kazakhstan Tenge (KZT)"
msgstr "Cazaquistão, Tenge (KZT)"
msgid "Kenyan Shilling (KES)"
msgstr "Quênia, Xelim (KES)"
msgid "Korean Won (KRW)"
msgstr "Coreia Do Sul, Won (KRW)"
msgid "Kyrgyzstan Som (KGS)"
msgstr "Quirguistão, Som (KGS)"
msgid "Lao Kip (LAK)"
msgstr "Laos, Quipe (LAK)"
msgid "Latvian Lat (LVL)"
msgstr "Letônia, Lat (LVL)"
msgid "Lebanese Pound (LBP)"
msgstr "Líbano, Libra (LBP)"
msgid "Lesotho Loti (LSL)"
msgstr "Lesoto, Loti (LSL)"
msgid "Liberian Dollar (LRD)"
msgstr "Libéria, Dólar (LRD)"
msgid "Libyan Dinar (LYD)"
msgstr "Líbia, Dinar (LYD)"
msgid "Lithuanian Lita (LTL)"
msgstr "Lituânia, Lita (LTL)"
msgid "Macau Pataca (MOP)"
msgstr "Macau, Pataca (MOP)"
msgid "Macedonian Denar (MKD)"
msgstr "Macedônia, Dinar (MKD)"
msgid "Malawian Kwacha (MWK)"
msgstr "Malaui, Kwacha (MWK)"
msgid "Malaysian Ringgit (MYR)"
msgstr "Malásia, Ringgit (MYR)"
msgid "Maldives Rufiyaa (MVR)"
msgstr "Maldivas, Rufia (MVR)"
msgid "Maltese Lira (MTL)"
msgstr "Malta, Lira (MTL)"
msgid "Mauritania Ougulya (MRO)"
msgstr "Mauritânia, Ougulya (MRO)"
msgid "Mexican Peso (MXN)"
msgstr "México, Peso (MXN)"
msgid "Moldovan Leu (MDL)"
msgstr "Moldova, Leu (MDL)"
msgid "Mongolian Tugrik (MNT)"
msgstr "Mongólia, Tugrik (MNT)"
msgid "Moroccan Dirham (MAD)"
msgstr "Marrocos, Dirham (MAD)"
msgid "Mozambique Metical (MZM)"
msgstr "Moçambique, Metical (MZM)"
msgid "Myanmar Kyat (MMK)"
msgstr "Myanmar (Birmânia), Quiate (MMK)"
msgid "Namibian Dollar (NAD)"
msgstr "Namíbia, Dólar (NAD)"
msgid "Nepalese Rupee (NPR)"
msgstr "Nepal, Rupia (NPR)"
msgid "Neth Antilles Guilder (ANG)"
msgstr "Antilhas Holandesas, Florim (ANG)"
msgid "New Zealand Dollar (NZD)"
msgstr "Nova Zelândia, Dólar (NZD)"
msgid "Nicaragua Cordoba (NIO)"
msgstr "Nicarágua, Córdoba (NIO)"
msgid "Nigerian Naira (NGN)"
msgstr "Nigéria, Naira (NGN)"
msgid "North Korean Won (KPW)"
msgstr "Coreia Do Norte, Won (KPW)"
msgid "Norwegian Krone (NOK)"
msgstr "Noruega, Coroa (NOK)"
msgid "Pacific Franc (XPF)"
msgstr "Polinésia Francesa, Franco (XPF)"
msgid "Panama Balboa (PAB)"
msgstr "Panamá Balboa (PAB)"
msgid "Paraguayan Guarani (PYG)"
msgstr "Paraguai, Guarani (PYG)"
msgid "Peruvian Nuevo Sol (PEN)"
msgstr "Peru, Novo Sol (PEN)"
msgid "Philippine Peso (PHP)"
msgstr "Filipinas, Peso (PHP)"
msgid "Polish Zloty (PLN)"
msgstr "Polônia, Zloty (PLN)"
msgid "Russian Rouble (RUB)"
msgstr "Rússia, Rublo (RUB)"
msgid "Rwandese Franc (RWF)"
msgstr "Ruanda, Franco (RWF)"
msgid "Seychelles Rupee (SCR)"
msgstr "Seychelles, Rupia (SCR)"
msgid "Serbian Dinar (RSD)"
msgstr "Sérvia,  Dinar (RSD)"
msgid "Singapore Dollar (SGD)"
msgstr "Cingapura, Dólar (SGD)"
msgid "Slovak Koruna (SKK)"
msgstr "Eslováquia, Coroa (SKK)"
msgid "Solomon Islands Dollar (SBD)"
msgstr "Ilhas Salomão, Dólar (SBD)"
msgid "Somali Shilling (SOS)"
msgstr "Somália, Xelim (SOS)"
msgid "South African Rand (ZAR)"
msgstr "Africa Do Sul, Rand (ZAR)"
msgid "St Helena Pound (SHP)"
msgstr "Santa Helena, Libra (SHP)"
msgid "Swaziland Lilageni (SZL)"
msgstr "Suazilândia, Lilangeni (SZL)"
msgid "Swedish Krona (SEK)"
msgstr "Suécia, Coroa (SEK)"
msgid "Swiss Franc (CHF)"
msgstr "Suíça, Franco (CHF)"
msgid "Syrian Pound (SYP)"
msgstr "Síria, Libra (SYP)"
msgid "Tanzanian Shilling (TZS)"
msgstr "Tanzânia, Xelim (TZS)"
msgid "Thai Baht (THB)"
msgstr "Tailândia, Bath (THB)"
msgid "Tunisian Dinar (TND)"
msgstr "Tunísia, Dinar (TND)"
msgid "U.S. Dollar (USD)"
msgstr "Estados Unidos, Dólar (USD)"
msgid "UAE Dirham (AED)"
msgstr "Emirados Árabes Unidos, Dirham (AED)"
msgid "Ugandan Shilling (UGX)"
msgstr "Uganda, Xelim (UGX)"
msgid "Ukraine Hryvnia (UAH)"
msgstr "Ucrânia, Hyvnia (UAH)"
msgid "Uruguayan New Peso (UYU)"
msgstr "Uruguai, Peso (UYU)"
msgid "Vanuatu Vatu (VUV)"
msgstr "Vanuatu, Vatu (VUV)"
msgid "Venezuelan Bolivar (VEB)"
msgstr "Venezuela, Bolívar (VEB)"
msgid "Yemen Riyal (YER)"
msgstr "Iêmen, Rial (YER)"
msgid "Yugoslav Dinar (YUM)"
msgstr "Iugoslávia, Novo Dinar (YUM)"
msgid "Zimbabwe Dollar (ZWD)"
msgstr "Zimbábue, Dólar (ZWD)"
msgid "Exchange rate"
msgstr "Taxa de câmbio"
msgid "currency: Invalid amount = %amount"
msgstr "currency: Quantidade inválida = %amount"
msgid "currency: cannot contact Yahoo Finance host"
msgstr "currency: não foi possível contatar Yahoo Finance"
msgid "currency: @amount @from = @value @to"
msgstr "currency: @amount @from = @value @to"
msgid "Romanian New Leu (RON)"
msgstr "Romênia, Novo Leu (RON)"
msgid "Exchange rates provided by the currency_api module"
msgstr "Taxas de conversão disponibilizadas pelo módulo currency_api"
msgid "Currency from"
msgstr "Moeda de"
msgid "The currency that the amount is converted from"
msgstr "A moeda em que a quantidade é convertida de"
msgid "Currency to"
msgstr "Moeda para"
msgid "The currency that the amount is converted to"
msgstr "A moeda em que a quantidade é convertida para"
msgid "The exchange rate used for conversion"
msgstr "Taxa de câmbio usada para conversão"
msgid "Display as currency code only"
msgstr "Mostrar apenas o código da moeda"
msgid "Hides the descriptive currency name."
msgstr "Esconder a descrição do nome da moeda."