# Japanese translation of Currency (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2016 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-09 12:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Currency"
msgstr "通貨"
msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"
msgid "To"
msgstr "宛先"
msgid "From"
msgstr "送信元"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "Convert"
msgstr "変換"
msgid "Exchange Rates"
msgstr "交換レート"
msgid "This module provides currency exchange rates."
msgstr "このモジュールは通貨交換レートを提供します。"
msgid "Settings for currency exchange rates."
msgstr "通貨交換レートを設定します。"
msgid "Currency exchange"
msgstr "通貨交換"
msgid "Default Currency From"
msgstr "交換元のデフォルト通貨"
msgid "Three letter symbol for default currency to convert from."
msgstr "交換元のデフォルト通貨の3文字です。"
msgid "Default Currency To"
msgstr "交換先のデフォルト通貨"
msgid "Three letter symbol for default currency to convert to."
msgstr "交換先のデフォルト通貨の3文字です。"
msgid "Currency form text"
msgstr "交換元の通貨のテキスト"
msgid "You can use this form to do currency exchange."
msgstr "通貨交換をこのフォームで実行できます。"
msgid "Text to display on the top of the currency form."
msgstr "通貨フォームの上部に表示されるテキストです。"
msgid "Amount to convert"
msgstr "交換量"
msgid "Amount is required."
msgstr "量は必須です。"
msgid "Invalid Amount. Please enter a valid numeric amount."
msgstr "不正な量です。量には正の整数を入力して下さい。"
msgid "@amount @from = @value @to"
msgstr "@amount @from = @value @to"
msgid "Detailed history and chart"
msgstr "履歴とチャートを表示する"
msgid "use currency"
msgstr "通貨を使用"
msgid "This module provides an API for currency conversion."
msgstr "このモジュールは通貨交換のAPIを提供します。"
msgid "Currency API"
msgstr "通貨API"
msgid "Settings for currency API."
msgstr "通貨APIを設定します。"
msgid "Currency data update frequency"
msgstr "通貨データを周期的に更新します"
msgid ""
"How long to keep the currency data from Yahoo! Finance. Default is 1 "
"hour (3600 seconds)."
msgstr ""
"Yahoo!ファイナンスからの通貨データを何時間保存しておきますか? "
"デフォルトは1時間(3600秒)です。"
msgid "currency: drupal_http_request error: @error"
msgstr "通貨: drupal_http_requestエラー: @error"
msgid "currency: drupal_http_request code: @code"
msgstr "通貨: drupal_http_requestコード: @code"
msgid "Albanian Lek (ALL)"
msgstr "アルバニア レク(ALL)"
msgid "Algerian Dinar (DZD)"
msgstr "アルジェリア・ディナール(DZD)"
msgid "Argentine Peso (ARS)"
msgstr "アルゼンチン・ペソ(ARS)"
msgid "Aruba Florin (AWG)"
msgstr "アルバ・フロリン(AWG)"
msgid "Australian Dollar (AUD)"
msgstr "オーストラリア・ドル(AUD)"
msgid "Azerbaijan New Maneat (AZN)"
msgstr "アゼルバイジャン・新マナト(AZN)"
msgid "Bahamian Dollar (BSD)"
msgstr "バハマ・ドル(BSD)"
msgid "Bahraini Dinar (BHD)"
msgstr "バーレーン・ディナール(BHD)"
msgid "Bangladeshi Taka (BDT)"
msgstr "バングラデシュ タカ(BDT)"
msgid "Barbadian Dollar (BBD)"
msgstr "バルバドスドル(BBD)"
msgid "Belarus Ruble (BYR)"
msgstr "ベラルーシ・ルーブル(BYR)"
msgid "Belize Dollar (BZD)"
msgstr "ベリーズ・ドル(BZD)"
msgid "Bermuda Dollar (BMD)"
msgstr "バーミューダ・ドル(BMD)"
msgid "Bhutanese Ngultrum (BTN)"
msgstr "ブータン ヌルタム(BTN)"
msgid "Bolivian Boliviano (BOB)"
msgstr "ボリビア ボリビアーノ(BOB)"
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marka (BAM)"
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ 兌換マルク(BAM)"
msgid "Botswana Pula (BWP)"
msgstr "ボツワナ プラ(BWP)"
msgid "Brazilian Real (BRL)"
msgstr "ブラジル レアル(BRL)"
msgid "British Pound (GBP)"
msgstr "ポンド(GBP)"
msgid "Brunei Dollar (BND)"
msgstr "ブルネイ・ドル(BND)"
msgid "Bulgarian Lev (BGN)"
msgstr "ブルガリア レフ(BGN)"
msgid "Burundi Franc (BIF)"
msgstr "ブルンジ・フラン(BIF)"
msgid "Cambodia Riel (KHR)"
msgstr "カンボジア リエル(KHR)"
msgid "Canadian Dollar (CAD)"
msgstr "カナダ・ドル(CAD)"
msgid "Cape Verdean Escudo (CVE)"
msgstr "カーボベルデ・エスクード(CVE)"
msgid "Cayman Islands Dollar (KYD)"
msgstr "ケイマン諸島・ドル(KYD)"
msgid "CFA Franc (BCEAO) (XOF)"
msgstr "セーファーフラン(西アフリカ諸国中央銀行) (XOF)"
msgid "CFA Franc (BEAC) (XAF)"
msgstr "セーファーフラン(中部アフリカ諸国銀行) (XAF)"
msgid "Chilean Peso (CLP)"
msgstr "チリ・ペソ(CLP)"
msgid "Chinese Yuan (CNY)"
msgstr "元(CNY)"
msgid "Colombian Peso (COP)"
msgstr "コロンビア・ペソ(COP)"
msgid "Comoros Franc (KMF)"
msgstr "コモロ・フラン(KMF)"
msgid "Costa Rica Colon (CRC)"
msgstr "コスタリカ コロン(CRC)"
msgid "Croatian Kuna (HRK)"
msgstr "クロアチア クーナ(HRK)"
msgid "Cuban Peso (CUP)"
msgstr "キューバ・ペソ(CUP)"
msgid "Cyprus Pound (CYP)"
msgstr "キプロス・ポンド(CYP)"
msgid "Czech Koruna (CZK)"
msgstr "チェコ・コルナ(CZK)"
msgid "Danish Krone (DKK)"
msgstr "デンマーククローネ(DKK)"
msgid "Dijiboutian Franc (DJF)"
msgstr "ジブチ・フラン(DJF)"
msgid "Dominican Peso (DOP)"
msgstr "ドミニカ・ペソ(DOP)"
msgid "East Caribbean Dollar (XCD)"
msgstr "東カリブ・ドル(XCD)"
msgid "Egyptian Pound (EGP)"
msgstr "エジプト・ポンド(EGP)"
msgid "El Salvador Colon (SVC)"
msgstr "エルサルバドル・コロン(SVC)"
msgid "Eritrean Nakfa (ERN)"
msgstr "エリトリア ナクファ(ERN)"
msgid "Estonian Kroon (EEK)"
msgstr "エストニア クローン(EEK)"
msgid "Ethiopian Birr (ETB)"
msgstr "エチオピア ブル"
msgid "Euro (EUR)"
msgstr "ユーロ(EUR)"
msgid "Falkland Islands Pound (FKP)"
msgstr "フォークランド諸島・ポンド(FKP)"
msgid "Fiji Dollar (FJD)"
msgstr "フィジー・ドル(FJD)"
msgid "Gambian Dalasi (GMD)"
msgstr "ガンビア ダラシ(GMD)"
msgid "Ghanian Cedi (GHC)"
msgstr "ガーナ セディ(GHC)"
msgid "Gibraltar Pound (GIP)"
msgstr "ジブラルタル・ポンド(GIP)"
msgid "Gold Ounces (XAU)"
msgstr "金オンス(XAU)"
msgid "Guatemala Quetzal (GTQ)"
msgstr "グアテマラ ケツァル(GTQ)"
msgid "Guernsey Pound (GGP)"
msgstr "ガーンジー・ポンド(GGP)"
msgid "Guinea Franc (GNF)"
msgstr "ギニア・フラン(GNF)"
msgid "Guyana Dollar (GYD)"
msgstr "ガイアナ・ドル(GYD)"
msgid "Haiti Gourde (HTG)"
msgstr "ハイチ グールド(HTG)"
msgid "Honduras Lempira (HNL)"
msgstr "ホンジュラス レンピラ(HNL)"
msgid "Hong Kong Dollar (HKD)"
msgstr "香港ドル(HKD)"
msgid "Hungarian Forint (HUF)"
msgstr "ハンガリー フォリント(HUF)"
msgid "Iceland Krona (ISK)"
msgstr "アイスランド・クローナ(ISK)"
msgid "Indian Rupee (INR)"
msgstr "インド ルピー(INR)"
msgid "Indonesian Rupiah (IDR)"
msgstr "インドネシア ルピア(IDR)"
msgid "Iran Rial (IRR)"
msgstr "イラン リアル(IRR)"
msgid "Iraqi Dinar (IQD)"
msgstr "イラク・ディナール(IQD)"
msgid "Israeli Shekel (ILS)"
msgstr "イスラエル シェケル(ILS)"
msgid "Jamaican Dollar (JMD)"
msgstr "ジャマイカ・ドル(JMD)"
msgid "Japanese Yen (JPY)"
msgstr "円(JPY)"
msgid "Jordanian Dinar (JOD)"
msgstr "ヨルダン・ディナール(JOD)"
msgid "Kazakhstan Tenge (KZT)"
msgstr "カザフスタン テンゲ(KZT)"
msgid "Kenyan Shilling (KES)"
msgstr "ケニア・シリング(KES)"
msgid "Korean Won (KRW)"
msgstr "ウォン(KRW)"
msgid "Kuwaiti Dinar (KWD)"
msgstr "クウェート・ディナール(KWD)"
msgid "Kyrgyzstan Som (KGS)"
msgstr "キルギス ソム(KGS)"
msgid "Lao Kip (LAK)"
msgstr "ラオス キープ(LAK)"
msgid "Latvian Lat (LVL)"
msgstr "ラトビア ラッツ(LVL)"
msgid "Lebanese Pound (LBP)"
msgstr "レバノン・ポンド(LBP)"
msgid "Lesotho Loti (LSL)"
msgstr "レソト ロチ(LSL)"
msgid "Liberian Dollar (LRD)"
msgstr "リベリア・ドル(LRD)"
msgid "Libyan Dinar (LYD)"
msgstr "リビア・ディナール(LYD)"
msgid "Lithuanian Lita (LTL)"
msgstr "リトアニア リタ(LTL)"
msgid "Macau Pataca (MOP)"
msgstr "マカオ・パタカ(MOP)"
msgid "Macedonian Denar (MKD)"
msgstr "マケドニア・デナール(MKD)"
msgid "Malawian Kwacha (MWK)"
msgstr "マラウイ・クワチャ(MWK)"
msgid "Malaysian Ringgit (MYR)"
msgstr "マレーシア リンギット(MYR)"
msgid "Maldives Rufiyaa (MVR)"
msgstr "モルディブ ルフィヤ(MVR)"
msgid "Maltese Lira (MTL)"
msgstr "マルタ・リラ(MTL)"
msgid "Mauritania Ougulya (MRO)"
msgstr "モーリタニア ウギア(MRO)"
msgid "Mauritius Rupee (MUR)"
msgstr "モーリシャス・ルピー(MUR)"
msgid "Mexican Peso (MXN)"
msgstr "メキシコ・ペソ(MXM)"
msgid "Moldovan Leu (MDL)"
msgstr "モルドバ レウ(MDL)"
msgid "Mongolian Tugrik (MNT)"
msgstr "モンゴル トゥグルグ(MNT)"
msgid "Moroccan Dirham (MAD)"
msgstr "モロッコ・ディルハム(MAD)"
msgid "Mozambique Metical (MZM)"
msgstr "モザンビーク メティカル(MZM)"
msgid "Myanmar Kyat (MMK)"
msgstr "ミャンマー チャット(MMK)"
msgid "Namibian Dollar (NAD)"
msgstr "ナミビア・ドル(NAD)"
msgid "Nepalese Rupee (NPR)"
msgstr "ネパール・ルピー(NPR)"
msgid "Neth Antilles Guilder (ANG)"
msgstr "北アンティル・ギルダー(ANG)"
msgid "New Zealand Dollar (NZD)"
msgstr "ニュージーランド・ドル(NZD)"
msgid "Nicaragua Cordoba (NIO)"
msgstr "ニカラグア コルドバ・オロ(NIO)"
msgid "Nigerian Naira (NGN)"
msgstr "ナイジェリア ナイラ(NGN)"
msgid "North Korean Won (KPW)"
msgstr "北朝鮮ウォン(KPW)"
msgid "Norwegian Krone (NOK)"
msgstr "ノルウェー・クローネ(NOK)"
msgid "Omani Rial (OMR)"
msgstr "オマーン・リヤル(OMR)"
msgid "Pacific Franc (XPF)"
msgstr "太平洋フラン(XPF)"
msgid "Pakistani Rupee (PKR)"
msgstr "パキスタン・ルピー(PKR)"
msgid "Palladium Ounces (XPD)"
msgstr "パラジウム・オンス(XPD)"
msgid "Panama Balboa (PAB)"
msgstr "パナマ バルボア(PAB)"
msgid "Papua New Guinea Kina (PGK)"
msgstr "パプア・ニューギニア キナ(PGK)"
msgid "Paraguayan Guarani (PYG)"
msgstr "パラグアイ ガラニー(PYG)"
msgid "Peruvian Nuevo Sol (PEN)"
msgstr "ペルー ヌエボ・ソル(PEN)"
msgid "Philippine Peso (PHP)"
msgstr "フィリピン ペソ(PHP)"
msgid "Platinum Ounces (XPT)"
msgstr "プラチナ・オンス(XPT)"
msgid "Polish Zloty (PLN)"
msgstr "ポーランド ズロチ(PLN)"
msgid "Qatar Rial (QAR)"
msgstr "カタール・リヤル(QAR)"
msgid "Russian Rouble (RUB)"
msgstr "ルーブル(RUB)"
msgid "Rwandese Franc (RWF)"
msgstr "ルワンダ・フラン(RWF)"
msgid "Samoan Tala (WST)"
msgstr "サモア タラ(WST)"
msgid "Sao Tome Dobra (STD)"
msgstr "サントメ ドブラ(STD)"
msgid "Saudi Arabian Riyal (SAR)"
msgstr "サウジアラビア・リヤル(SAR)"
msgid "Seychelles Rupee (SCR)"
msgstr "セイシェル・ルピー(SCR)"
msgid "Serbian Dinar (RSD)"
msgstr "セルビア・ディナール(RSD)"
msgid "Sierra Leone Leone (SLL)"
msgstr "シエラレオネ レオネ(SLL)"
msgid "Silver Ounces (XAG)"
msgstr "銀・オンス(XAG)"
msgid "Singapore Dollar (SGD)"
msgstr "シンガポール・ドル(SGD)"
msgid "Slovak Koruna (SKK)"
msgstr "スロバキア・コルナ(SKK)"
msgid "Solomon Islands Dollar (SBD)"
msgstr "ソロモン諸島・ドル(SBD)"
msgid "Somali Shilling (SOS)"
msgstr "ソマリア・シリング(SOS)"
msgid "South African Rand (ZAR)"
msgstr "南アフリカ ランド(ZAR)"
msgid "Sri Lanka Rupee (LKR)"
msgstr "スリランカ・ルピー(LKR)"
msgid "St Helena Pound (SHP)"
msgstr "セントヘレナ・ポンド(SHP)"
msgid "Surinam Dollar (SRD)"
msgstr "スリナム・ドル(SRD)"
msgid "Swaziland Lilageni (SZL)"
msgstr "スワジランド リランジェニ(SZL)"
msgid "Swedish Krona (SEK)"
msgstr "スウェーデン・クローナ(SEK)"
msgid "Swiss Franc (CHF)"
msgstr "スイスフラン(CHF)"
msgid "Syrian Pound (SYP)"
msgstr "シリア・ポンド(SYP)"
msgid "Taiwan Dollar (TWD)"
msgstr "台湾ドル(TWD)"
msgid "Tanzanian Shilling (TZS)"
msgstr "タンザニア・シリング(TZS)"
msgid "Thai Baht (THB)"
msgstr "タイ バーツ(THB)"
msgid "Tonga Pa'anga (TOP)"
msgstr "トンガ パ・アンガ(TOP)"
msgid "Trinidad & Tobago Dollar (TTD)"
msgstr "トリニダード・トバゴ・ドル(TTD)"
msgid "Tunisian Dinar (TND)"
msgstr "チュニジア・ディナール(TND)"
msgid "U.S. Dollar (USD)"
msgstr "米ドル(USD)"
msgid "UAE Dirham (AED)"
msgstr "UAEディルハム(AED)"
msgid "Ugandan Shilling (UGX)"
msgstr "ウガンダ・シリング(UGX)"
msgid "Ukraine Hryvnia (UAH)"
msgstr "ウクライナ フリヴニャ(UAH)"
msgid "Uruguayan New Peso (UYU)"
msgstr "ウルグアイ・ペソ(UYU)"
msgid "Uzbekistan Sum (UZS)"
msgstr "ウズベキスタン スム(UZS)"
msgid "Vanuatu Vatu (VUV)"
msgstr "バヌアツ バツ(VUV)"
msgid "Venezuelan Bolivar (VEB)"
msgstr "ベネズエラ・ボリバル(VEB)"
msgid "Vietnam Dong (VND)"
msgstr "ベトナム ドン(VND)"
msgid "Yemen Riyal (YER)"
msgstr "イエメン・リヤル(YER)"
msgid "Yugoslav Dinar (YUM)"
msgstr "ユーゴスラビア・ディナール(YUM)"
msgid "Zambian Kwacha (ZMK)"
msgstr "ザンビア・クワチャ(ZMK)"
msgid "Zimbabwe Dollar (ZWD)"
msgstr "ジンバブエ・ドル(ZWD)"
msgid "!symbol!amount !code"
msgstr "!symbol!amount !code"
msgid "Exchange rate"
msgstr "通貨交換レート"
msgid "currency: Invalid currency_from = %from"
msgstr "通貨: 不正なcurrency_from = %from"
msgid "currency: Invalid currency_to = %to"
msgstr "通貨: 不正なcurrency_to = %to"
msgid "currency: Invalid amount = %amount"
msgstr "通貨: 不正な量 = %amount"
msgid "currency: cannot contact Yahoo Finance host"
msgstr "通貨: Yahooファイナンスホストに接続できません"
msgid "currency: @amount @from = @value @to"
msgstr "通貨: @amount @from = @value @to"
msgid "Romanian New Leu (RON)"
msgstr "ルーマニア・新レウ(RON)"
msgid "Exchange rates provided by the currency_api module"
msgstr "currency_apiモジュールにより提供される交換レート"
msgid "Currency from"
msgstr "交換元"
msgid "The currency that the amount is converted from"
msgstr "交換元の通貨交換量"
msgid "Currency to"
msgstr "交換先"
msgid "The currency that the amount is converted to"
msgstr "交換先の通貨交換量"
msgid "The exchange rate used for conversion"
msgstr "交換に使用される交換レート"
msgid "The time that the exchange rate was last updated"
msgstr "交換レートが最終更新された時間"
msgid "Display as currency code only"
msgstr "通貨コードのみを表示"
msgid "Hides the descriptive currency name."
msgstr "詳細な通貨名を隠します。"