# Hungarian translation of Currency (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Currency (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-23 13:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
msgid "Timestamp"
msgstr "Időbélyeg"
msgid "To"
msgstr "Hova"
msgid "From"
msgstr "Honnan"
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
msgid "Convert"
msgstr "Átalakítás"
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Árfolyamok"
msgid "This module provides currency exchange rates."
msgstr "A modul segítségével számolni lehet a pénznemek árfolyamaival."
msgid "Settings for currency exchange rates."
msgstr "A pénzváltási árfolyamok beállításai."
msgid "Currency exchange"
msgstr "Pénzváltás"
msgid "Default Currency From"
msgstr "Alapértelmezett pénznem űrlap"
msgid "Three letter symbol for default currency to convert from."
msgstr "A átváltandó pénznem háromjegyű jele."
msgid "Default Currency To"
msgstr "Alapértelmezett célpénznem"
msgid "Three letter symbol for default currency to convert to."
msgstr "A célpénznem háromjegyű jele."
msgid "Currency form text"
msgstr "Pénznem űrlap szövege"
msgid "You can use this form to do currency exchange."
msgstr "Ezzel az űrlappal lehet a pénznemet átváltani."
msgid "Text to display on the top of the currency form."
msgstr "A pénzváltó űrlap tetején megjelenő szöveg."
msgid "Amount to convert"
msgstr "Átváltandó összeg"
msgid "Amount is required."
msgstr "Az összeg megadása szükséges."
msgid "Invalid Amount. Please enter a valid numeric amount."
msgstr "Érvénytelen összeg. Csak számot lehet megadni."
msgid "@amount @from = @value @to"
msgstr "@amount @from = @value @to"
msgid "Detailed history and chart"
msgstr "Részletes árfolyamtörténet és grafikon"
msgid "use currency"
msgstr "pénznem használata"
msgid "This module provides an API for currency conversion."
msgstr "A modul programozói felületet (API) biztosít a pénzváltáshoz."
msgid "Currency API"
msgstr "Pénznem API"
msgid "Settings for currency API."
msgstr "A pénznem API beállításai."
msgid "Log all currency exchange requests and errors to watchdog"
msgstr ""
"A rendszernaplóba jegyezzen fel minden váltási műveleteket és az "
"esetleges hibákat."
msgid "Currency data update frequency"
msgstr "Árfolyamfrissítés gyakorisága"
msgid ""
"How long to keep the currency data from Yahoo! Finance. Default is 1 "
"hour (3600 seconds)."
msgstr ""
"Mennyi ideig őrizze meg a Yahoo! Finance árfolyamait. Az "
"alapértelmezett érték 1 óra (3600 másodperc)."
msgid "currency: drupal_http_request error: @error"
msgstr "pénznem: drupal_http_request error: @error"
msgid "currency: drupal_http_request code: @code"
msgstr "pénznem: drupal_http_request code: @code"
msgid "Albanian Lek (ALL)"
msgstr "Albán lek (ALL)"
msgid "Algerian Dinar (DZD)"
msgstr "Algériai dinár (DZD)"
msgid "Argentine Peso (ARS)"
msgstr "Argentin peso (ARS)"
msgid "Aruba Florin (AWG)"
msgstr "Arubai guilder (AWG)"
msgid "Australian Dollar (AUD)"
msgstr "Ausztrál dollár (AUD)"
msgid "Azerbaijan New Maneat (AZN)"
msgstr "Azerbajdzsáni új manat (AZN)"
msgid "Bahamian Dollar (BSD)"
msgstr "Bahama-szigeteki dollár (BSD)"
msgid "Bahraini Dinar (BHD)"
msgstr "Bahreini dinár (BHD)"
msgid "Bangladeshi Taka (BDT)"
msgstr "Bangladesi taka (BDT)"
msgid "Barbadian Dollar (BBD)"
msgstr "Barbadosi dollár (BBD)"
msgid "Belarus Ruble (BYR)"
msgstr "Belarusz rubel (BYR)"
msgid "Belize Dollar (BZD)"
msgstr "Belizei dollár (BZD)"
msgid "Bermuda Dollar (BMD)"
msgstr "Bermudai dollár (BMD)"
msgid "Bhutanese Ngultrum (BTN)"
msgstr "Bhutani ngultrum (BTN)"
msgid "Bolivian Boliviano (BOB)"
msgstr "Bolíviai boliviano (BOB)"
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marka (BAM)"
msgstr "Bosnyák konvertibilis márka (BAM)"
msgid "Botswana Pula (BWP)"
msgstr "Botswanai pula (BWP)"
msgid "Brazilian Real (BRL)"
msgstr "Brazil reál (BRL)"
msgid "British Pound (GBP)"
msgstr "Angol font (GBP)"
msgid "Brunei Dollar (BND)"
msgstr "Brunei dollár (BND)"
msgid "Bulgarian Lev (BGN)"
msgstr "Bulgáriai lev (BGN)"
msgid "Burundi Franc (BIF)"
msgstr "Burundi frank (BIF)"
msgid "Cambodia Riel (KHR)"
msgstr "Kambodzsai riel (KHR)"
msgid "Canadian Dollar (CAD)"
msgstr "Kanadai dollár (CAD)"
msgid "Cape Verdean Escudo (CVE)"
msgstr "Zöld-foki köztársasági escudo (CVE)"
msgid "Cayman Islands Dollar (KYD)"
msgstr "Kajmán-szigeteki dollár (KYD)"
msgid "CFA Franc (BCEAO) (XOF)"
msgstr "CFA FRANK 2* (BCEAO) (XOF)"
msgid "CFA Franc (BEAC) (XAF)"
msgstr "CFA FRANK 1* (BEAC) (XAF)"
msgid "Chilean Peso (CLP)"
msgstr "Chilei peso (CLP)"
msgid "Chinese Yuan (CNY)"
msgstr "Kínai jüan (CNY)"
msgid "Colombian Peso (COP)"
msgstr "Kolumbiai peso (COP)"
msgid "Comoros Franc (KMF)"
msgstr "Comorei frank (KMF)"
msgid "Costa Rica Colon (CRC)"
msgstr "Costa Rica-i colón (CRC)"
msgid "Croatian Kuna (HRK)"
msgstr "Horvát kuna (HRK)"
msgid "Cuban Peso (CUP)"
msgstr "Kubai peso (CUP)"
msgid "Cyprus Pound (CYP)"
msgstr "Ciprusi font (CYP)"
msgid "Czech Koruna (CZK)"
msgstr "Cseh korona (CZK)"
msgid "Danish Krone (DKK)"
msgstr "Dán korona (DKK)"
msgid "Dijiboutian Franc (DJF)"
msgstr "Dzsibuti frank (DJF)"
msgid "Dominican Peso (DOP)"
msgstr "Dominikai peso (DOP)"
msgid "East Caribbean Dollar (XCD)"
msgstr "Kelet-karibi dollár (XCD)"
msgid "Egyptian Pound (EGP)"
msgstr "Egyiptomi font (EGP)"
msgid "El Salvador Colon (SVC)"
msgstr "El Salvadori colon (SVC)"
msgid "Eritrean Nakfa (ERN)"
msgstr "Eritreai nakfa (ERN)"
msgid "Estonian Kroon (EEK)"
msgstr "Észt korona (EEK)"
msgid "Ethiopian Birr (ETB)"
msgstr "Etiópiai birr (ETB)"
msgid "Euro (EUR)"
msgstr "Euró (EUR)"
msgid "Falkland Islands Pound (FKP)"
msgstr "Falklandi font (FKP)"
msgid "Fiji Dollar (FJD)"
msgstr "Fidzsi dollár (FJD)"
msgid "Gambian Dalasi (GMD)"
msgstr "Gambiai dalasi (GMD)"
msgid "Ghanian Cedi (GHC)"
msgstr "Ghánai cedi (GHS)"
msgid "Gibraltar Pound (GIP)"
msgstr "Gibraltári font (GIP)"
msgid "Gold Ounces (XAU)"
msgstr "Arany uncia (XAU)"
msgid "Guatemala Quetzal (GTQ)"
msgstr "Guatemalai quetzel (GTQ)"
msgid "Guernsey Pound (GGP)"
msgstr "Guernsey-i font"
msgid "Guinea Franc (GNF)"
msgstr "Guineai frank (GNF)"
msgid "Guyana Dollar (GYD)"
msgstr "Guyanai dollár (GYD)"
msgid "Haiti Gourde (HTG)"
msgstr "Haiti gourde (HTG)"
msgid "Honduras Lempira (HNL)"
msgstr "Hondurasi lempira (HNL)"
msgid "Hong Kong Dollar (HKD)"
msgstr "Hongkongi dollár"
msgid "Hungarian Forint (HUF)"
msgstr "Magyar forint (HUF)"
msgid "Iceland Krona (ISK)"
msgstr "Izlandi korona (ISK)"
msgid "Indian Rupee (INR)"
msgstr "Indiai rúpia (INR)"
msgid "Indonesian Rupiah (IDR)"
msgstr "Indonéziai rúpia (IDR)"
msgid "Iran Rial (IRR)"
msgstr "Iráni riál (IRR)"
msgid "Iraqi Dinar (IQD)"
msgstr "Iraki dinár (IQD)"
msgid "Israeli Shekel (ILS)"
msgstr "Izraeli sékel (ILS)"
msgid "Jamaican Dollar (JMD)"
msgstr "Jamaicai dollár (JMD)"
msgid "Japanese Yen (JPY)"
msgstr "Japán jen (JPY)"
msgid "Jordanian Dinar (JOD)"
msgstr "Jordán dinár (JOD)"
msgid "Kazakhstan Tenge (KZT)"
msgstr "Kazahsztáni tenge (KZT)"
msgid "Kenyan Shilling (KES)"
msgstr "Kenyai schilling (KES)"
msgid "Korean Won (KRW)"
msgstr "Dél-koreai won (KRW)"
msgid "Kuwaiti Dinar (KWD)"
msgstr "Kuvaiti dinár (KWD)"
msgid "Kyrgyzstan Som (KGS)"
msgstr "Kirgiz szom (KGS)"
msgid "Lao Kip (LAK)"
msgstr "Laoszi új kip (LAK)"
msgid "Latvian Lat (LVL)"
msgstr "Lettországi lat (LVL)"
msgid "Lebanese Pound (LBP)"
msgstr "Libanoni font (LBP)"
msgid "Lesotho Loti (LSL)"
msgstr "Lesothoi maloti (LSL)"
msgid "Liberian Dollar (LRD)"
msgstr "Libériai dollár (LRD)"
msgid "Libyan Dinar (LYD)"
msgstr "Líbiai dinár (LYD)"
msgid "Lithuanian Lita (LTL)"
msgstr "Litván litas (LTL)"
msgid "Macau Pataca (MOP)"
msgstr "Makaói pataca (MOP)"
msgid "Macedonian Denar (MKD)"
msgstr "Macedóniai dinár (MKD)"
msgid "iraimbilanja"
msgstr "iraimbilanja"
msgid "Malawian Kwacha (MWK)"
msgstr "Malawi kwacha (MWK)"
msgid "Malaysian Ringgit (MYR)"
msgstr "Malajziai ringgit (MYR)"
msgid "Maldives Rufiyaa (MVR)"
msgstr "Maldív-szigeteki rufiya (MVR)"
msgid "Maltese Lira (MTL)"
msgstr "Máltai líra (MTL)"
msgid "Mauritania Ougulya (MRO)"
msgstr "Mauritániai ouguiya (MRO)"
msgid "Mauritius Rupee (MUR)"
msgstr "Mauritiusi rúpia (MUR)"
msgid "Mexican Peso (MXN)"
msgstr "Mexikói peso (MXN)"
msgid "Moldovan Leu (MDL)"
msgstr "Moldáv lej (MDL)"
msgid "Mongolian Tugrik (MNT)"
msgstr "Mongóliai tugrik (MNT)"
msgid "Moroccan Dirham (MAD)"
msgstr "Marokkói dirham (MAD)"
msgid "Mozambique Metical (MZM)"
msgstr "Mozambik új metical (MZN)"
msgid "Myanmar Kyat (MMK)"
msgstr "Myanmari kyat (MMK)"
msgid "Namibian Dollar (NAD)"
msgstr "Namíbiai dollár (NAD)"
msgid "Nepalese Rupee (NPR)"
msgstr "Nepáli rúpia (NPR)"
msgid "Neth Antilles Guilder (ANG)"
msgstr "Holland Antillák gulden (ANG)"
msgid "New Zealand Dollar (NZD)"
msgstr "Új-zélandi dollár (NZD)"
msgid "Nicaragua Cordoba (NIO)"
msgstr "Nicaraguai Córdoba (NIO)"
msgid "Nigerian Naira (NGN)"
msgstr "Nigériai naira (NGN)"
msgid "North Korean Won (KPW)"
msgstr "Észak-koreai won (KPW)"
msgid "Norwegian Krone (NOK)"
msgstr "Norvég korona (NOK)"
msgid "Omani Rial (OMR)"
msgstr "Ománi riál (OMR)"
msgid "Pacific Franc (XPF)"
msgstr "Francia csendes-óceáni szigetek (XPF)"
msgid "Pakistani Rupee (PKR)"
msgstr "Pakisztáni rúpia (PKR)"
msgid "Palladium Ounces (XPD)"
msgstr "Palládium uncia (XPD)"
msgid "Panama Balboa (PAB)"
msgstr "Panamai balboa (PAB)"
msgid "Papua New Guinea Kina (PGK)"
msgstr "Pápua Új-Guineai kina (PGK)"
msgid "Paraguayan Guarani (PYG)"
msgstr "Paraguayi guaraní (PYG)"
msgid "Peruvian Nuevo Sol (PEN)"
msgstr "Perui új sol (PEN)"
msgid "Philippine Peso (PHP)"
msgstr "Fülöp-szigeteki peso (PHP)"
msgid "Platinum Ounces (XPT)"
msgstr "Platina uncia (XPT)"
msgid "Polish Zloty (PLN)"
msgstr "Lengyel zloty (PLN)"
msgid "Qatar Rial (QAR)"
msgstr "Katari riál (QAR)"
msgid "Russian Rouble (RUB)"
msgstr "Orosz rubel (RUB)"
msgid "Rwandese Franc (RWF)"
msgstr "Ruandai frank (RWF)"
msgid "Samoan Tala (WST)"
msgstr "Samoa-szigeteki tala (WST)"
msgid "Sao Tome Dobra (STD)"
msgstr "Sao Tomé Principe-i dobra (STD)"
msgid "Saudi Arabian Riyal (SAR)"
msgstr "Szaúdi riál (SAR)"
msgid "Seychelles Rupee (SCR)"
msgstr "Seychelle-szigeteki rúpia (SCR)"
msgid "Serbian Dinar (RSD)"
msgstr "Szerb dinár (RSD)"
msgid "Sierra Leone Leone (SLL)"
msgstr "Sierra Leone-i leone (SLL)"
msgid "Silver Ounces (XAG)"
msgstr "Ezust uncia (XAG)"
msgid "Singapore Dollar (SGD)"
msgstr "Szingapúri dollár (SGD)"
msgid "Slovak Koruna (SKK)"
msgstr "Szlovák korona (SKK)"
msgid "Solomon Islands Dollar (SBD)"
msgstr "Salamon-szigeteki dollár (SBD)"
msgid "Somali Shilling (SOS)"
msgstr "Szomáliai schilling (SOS)"
msgid "South African Rand (ZAR)"
msgstr "dél-afrikai rand (ZAR)"
msgid "Sri Lanka Rupee (LKR)"
msgstr "Srí Lankai rúpia (LKR)"
msgid "St Helena Pound (SHP)"
msgstr "Szent Ilona-i font (SHP)"
msgid "Sudanese Dinar (SDD)"
msgstr "Szudáni font (SDG)"
msgid "Surinam Dollar (SRD)"
msgstr "Surinami dollár (SRD)"
msgid "Swaziland Lilageni (SZL)"
msgstr "Szváziföldi lilangeni (SZL)"
msgid "Swedish Krona (SEK)"
msgstr "Svéd korona (SEK)"
msgid "Swiss Franc (CHF)"
msgstr "Svájci frank (CHF)"
msgid "Syrian Pound (SYP)"
msgstr "Szír font (SYP)"
msgid "Taiwan Dollar (TWD)"
msgstr "Tajvani dollár (TWD)"
msgid "Tanzanian Shilling (TZS)"
msgstr "Tanzániai schilling (TZS)"
msgid "Thai Baht (THB)"
msgstr "Thaiföldi baht (THB)"
msgid "Tonga Pa'anga (TOP)"
msgstr "Tonga-szigeteki paanga (TOP)"
msgid "Trinidad & Tobago Dollar (TTD)"
msgstr "Trinidad és Tobagói dollár (TTD)"
msgid "Tunisian Dinar (TND)"
msgstr "Tuniszi dinár (TND)"
msgid "New Turkish Lira (TRY)"
msgstr "Török új líra (TRY)"
msgid "U.S. Dollar (USD)"
msgstr "Amerikai dollár (USD)"
msgid "UAE Dirham (AED)"
msgstr "Arab Emírségek dirham (AED)"
msgid "Ugandan Shilling (UGX)"
msgstr "Ugandai új schilling (UGX)"
msgid "Ukraine Hryvnia (UAH)"
msgstr "Ukrán hrivnya (UAH)"
msgid "Uruguayan New Peso (UYU)"
msgstr "Uruguay-i peso (UYU)"
msgid "Uzbekistan Sum (UZS)"
msgstr "Üzbég szom (UZS)"
msgid "Vanuatu Vatu (VUV)"
msgstr "Vanuatu vatu (VUV)"
msgid "Venezuelan Bolivar (VEB)"
msgstr "Venezuelai bolivár (VEF)"
msgid "Vietnam Dong (VND)"
msgstr "Vietnami dong (VND)"
msgid "Yemen Riyal (YER)"
msgstr "Jemeni riál (YER)"
msgid "Yugoslav Dinar (YUM)"
msgstr "Yugoszláv dinár (YUM)"
msgid "Zambian Kwacha (ZMK)"
msgstr "Zambiai kwacha (ZMK)"
msgid "Zimbabwe Dollar (ZWD)"
msgstr "Zimbabwe-i dollár (ZWD)"
msgid "!symbol!amount !code"
msgstr "!symbol!amount !code"
msgid "Exchange rate"
msgstr "Árfolyam"
msgid "Currency exchange error: "
msgstr "Pénznem átváltási hiba: "
msgid "currency: Invalid currency_from = %from"
msgstr "pénznem: érvénytelen currency_from = %from"
msgid "currency: Invalid currency_to = %to"
msgstr "pénznem: événytelen currency_to = %to"
msgid "currency: Invalid amount = %amount"
msgstr "pénznem: érvénytelen összeg = %amount"
msgid "currency: cannot contact Yahoo Finance host"
msgstr ""
"currency: nem lehetséges kapcsolódni a Yahoo Finance "
"kiszolgálójához"
msgid "currency: @amount @from = @value @to"
msgstr "pénznem: @amount @from = @value @to"
msgid "Romanian New Leu (RON)"
msgstr "Új román lej (RON)"
msgid "Exchange rates provided by the currency_api module"
msgstr "A <em>Currency</em> modul által biztosított árfolyamok"
msgid "Currency from"
msgstr "Kiinduló pénznem"
msgid "The currency that the amount is converted from"
msgstr "A pénznem, amiről az átváltás történik"
msgid "Currency to"
msgstr "Cél pénznem"
msgid "The currency that the amount is converted to"
msgstr "A pénznem, amibe az átváltás történik"
msgid "The exchange rate used for conversion"
msgstr "Az átváltáshoz használt árfolyam"
msgid "The time that the exchange rate was last updated"
msgstr "Az árfolyamok utolsó frissítésének dátuma"
msgid "Display as currency code only"
msgstr "Csak a pénznem kódja jelenjen meg"
msgid "Hides the descriptive currency name."
msgstr "A pénznem részletes nevének elrejtése."
msgid "Use currency"
msgstr "Pénznem használata"
msgid "Afghanistani Afghani (AFN)"
msgstr "Afgán afgáni (AFN)"