# Finnish translation of Cura (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cura (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
msgid "Save configuration"
msgstr "Tallenna asetukset"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"
msgid "Email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."
msgid "Country"
msgstr "Maa"
msgid "Parent"
msgstr "Isäntä"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Update"
msgstr "Päivitys"
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"
msgid "Notes"
msgstr "Lisätietoa"
msgid "Event"
msgstr "Tapahtumat"
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "User ID"
msgstr "Käyttäjän ID"
msgid "Contact"
msgstr "Ota yhteyttä"
msgid "Create"
msgstr "Luo"
msgid "Active"
msgstr "Voimassa"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "Sinun täytyy syöttää kelvollinen sähköpostiosoite."
msgid "Welcome"
msgstr "Tervetuloa"
msgid "To"
msgstr "Osoitteeseen"
msgid "Contacts"
msgstr "Yhteyshenkilöt"
msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"
msgid "Filter"
msgstr "Suodatus"
msgid "Session ID"
msgstr "Session ID"
msgid "Term"
msgstr "Termi"
msgid "Fields"
msgstr "Kentät"
msgid "Product ID"
msgstr "Tuote ID"
msgid "Amount"
msgstr "Määrä"
msgid "Address"
msgstr "Osoite"
msgid "Postcode"
msgstr "Postinumero"
msgid "Invoice"
msgstr "Lasku"
msgid "General"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"
msgid "Day"
msgstr "Päivä"
msgid "Start"
msgstr "Alkaa"
msgid "Start date"
msgstr "Aloituspäivämäärä"
msgid "First name"
msgstr "Etunimi"
msgid "Last name"
msgstr "Sukunimi"
msgid "Add new comment"
msgstr "Lisää uusi kommentti"
msgid "Position"
msgstr "Sijoitus"
msgid "Task"
msgstr "Tehtävä"
msgid "Notifications"
msgstr "Ilmoitukset"
msgid "Gender"
msgstr "Sukupuoli"
msgid "Days"
msgstr "Päivät"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "Asetuksia ei ole talletettu virheiden takia."
msgid "Reference"
msgstr "Viittaus"
msgid "Session"
msgstr "Sessio"
msgid "Product"
msgstr "Tuote"
msgid "County"
msgstr "Maakunta"
msgid "Due date"
msgstr "Eräpäivä"
msgid "Information"
msgstr "Tietoa"
msgid "Tasks"
msgstr "Tehtävät"
msgid "Order ID"
msgstr "Tilaustunnus"
msgid "Administrator"
msgstr "Ylläpitäjä"
msgid "Account"
msgstr "Käyttäjätili"
msgid "Finish"
msgstr "Valmis"
msgid "Cash"
msgstr "Käteinen"
msgid "Emails"
msgstr "Sähköpostit"
msgid "About"
msgstr "Tietoja"
msgid "Setting"
msgstr "Asetus"
msgid "Currency code"
msgstr "Valuuttakoodi"
msgid "Registration"
msgstr "Rekisteröinti"
msgid "Add line item"
msgstr "Lisää tuoterivi"
msgid "Created by"
msgstr "Luonut"
msgid "Price settings"
msgstr "Hinta-asetukset"
msgid "Account number"
msgstr "Tilinumero"
msgid "contact"
msgstr "yhteydenotto"
msgid "Filter criteria"
msgstr "Suodatinkriteerit"
msgid "Billing"
msgstr "Laskutus"
msgid "Address 2"
msgstr "Osoitekenttä 2"
msgid "Address 1"
msgstr "Osoitekenttä 1"
msgid "Administer settings"
msgstr "Ylläpidä asetuksia"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Maksuohjeet"
msgid "Task ID"
msgstr "Tehtävän ID"
msgid "Administer @entity_type"
msgstr "Ylläpidä @entity_type"
msgid "Allows users to perform any action on @entity_type."
msgstr ""
"Salli käyttäjien suorittaa mitä tahansa toimintoja "
"entiteettityypille @entity_type."
msgid "Town/City"
msgstr "Kaupunki"