# Tamil translation of Cura (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2018 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cura (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 21:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Previous"
msgstr "முந்தைய"
msgid "Next"
msgstr "அடுத்து"
msgid "Save configuration"
msgstr "முறைப்படுத்தலை சேமி"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Email address"
msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"
msgid "Confirm"
msgstr "உறுதிசெய்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Comments"
msgstr "கருத்துகள்"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Country"
msgstr "நாடு"
msgid "Parent"
msgstr "பெற்றோர்"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "General settings"
msgstr "பொது அமைப்புகள்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்க"
msgid "Refresh"
msgstr "புதுப்பி"
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
msgid "User ID"
msgstr "பயனர் குறிஎண்"
msgid "Contact"
msgstr "தொடர்பு"
msgid "Create"
msgstr "உருவாக்குக"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr ""
"நீங்கள் ஏற்க்கத்தக்க "
"மின்னஞ்சல் முகவரியிநை "
"அளிக்க வேண்டும்."
msgid "To"
msgstr "பெறுநர்"
msgid "From"
msgstr "அனுப்புநர்"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "General"
msgstr "பொது"
msgid "Day"
msgstr "நாள்"
msgid "Add new comment"
msgstr "புதிய கருத்தை சேர்"
msgid "Position"
msgstr "இடம்"
msgid "Task"
msgstr "செய்பணி"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"பிழைகள் காரணமாக தளத்தின் "
"அமைவுகள் "
"சேமிக்கப்படவில்லை."
msgid "Reference"
msgstr "குறிப்பு"
msgid "Session"
msgstr "அமர்வு"
msgid "Tasks"
msgstr "பணிகள்"
msgid "Administrator"
msgstr "நிர்வாகி"
msgid "Account"
msgstr "கணக்கு"
msgid "Emails"
msgstr "மின்னஞ்சல்கள்"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "Setting"
msgstr "அமைப்பு"
msgid "contact"
msgstr "தொடர்பு"