# Hindi translation of Cura (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cura (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 14:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Previous"
msgstr "पिछला"
msgid "Next"
msgstr "अगला"
msgid "Save configuration"
msgstr ""
"नये संरुप को संरक्षित "
"करें।"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
msgid "Email address"
msgstr "ई-मेल पता"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Confirm"
msgstr "सुनिश्चित"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "Date"
msgstr "तारीख"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Country"
msgstr "देश"
msgid "Parent"
msgstr "मूल जनक"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "General settings"
msgstr "सामान्य स्थापनाएँ"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Update"
msgstr "नवीनीकरण"
msgid "Refresh"
msgstr "रिफ्रेश ."
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
msgid "User ID"
msgstr "उपयोगकर्ता आईङी"
msgid "Contact"
msgstr "संपर्क"
msgid "Create"
msgstr "बनाएँ"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr ""
"वैध ईमेल पता लिखना जरूरी "
"है"
msgid "To"
msgstr "को"
msgid "From"
msgstr "से"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "Fields"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "Address"
msgstr "पता"
msgid "Invoice"
msgstr "बिल"
msgid "Invoices"
msgstr "बिल"
msgid "General"
msgstr "सामान्य"
msgid "Day"
msgstr "दिन"
msgid "Start"
msgstr "शुरू"
msgid "Start date"
msgstr "आरंभ तिथि"
msgid "Add new comment"
msgstr "नई टिप्पणी जोड़ें"
msgid "Position"
msgstr "स्थान"
msgid "Task"
msgstr "कार्य"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"त्रुटियों के कारण "
"सेटिंग्स सहेजी नहीं गई "
"हैं।"
msgid "Reference"
msgstr "संदर्भ"
msgid "Session"
msgstr "सेशन"
msgid "Tasks"
msgstr "कार्य"
msgid "Administrator"
msgstr "प्रशासक"
msgid "Account"
msgstr "खाता"
msgid "About"
msgstr "के बारे में"
msgid "Setting"
msgstr "व्यवस्था"
msgid "contact"
msgstr "संपर्क"