# Slovak translation of Cube (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2014 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cube (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-30 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Register"
msgstr "Registrovať"
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť sa"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásiť sa"
msgid "Feeds"
msgstr "Kanály správ"
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Skočiť na hlavný obsah"
msgid "Page top"
msgstr "Vrch stránky"
msgid "Content width"
msgstr "Šírka obsahu"
msgid "Fluid width"
msgstr "Premenlivá šírka"
msgid "Fixed width"
msgstr "Pevná šíka"
msgid ""
"Specify whether the content will wrap to a fixed width or will fluidly "
"expand to the width of the browser window."
msgstr ""
"Zvoľte, či sa obsah bude zalamovať do pevnej šírky alebo bude "
"priebežne zaberať celú šírku okna prehliadača."
msgid "Hello @username"
msgstr "Ahoj !username"
msgid "Close overlay"
msgstr "Zatvoriť vrstvu"