# Russian translation of Cube (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cube (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Register"
msgstr "Регистрация"
msgid "Login"
msgstr "Логин"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Logout"
msgstr "Выход"
msgid "Feeds"
msgstr "Потоки данных"
msgid "Left"
msgstr "Слева"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти к основному содержанию"
msgid "Page top"
msgstr "Верх страницы"
msgid "Page content"
msgstr "Содержимое страницы"
msgid "Content width"
msgstr "Ширина контента"
msgid "Fluid width"
msgstr "Плавающая ширина"
msgid "Fixed width"
msgstr "Фиксированная ширина"
msgid ""
"Specify whether the content will wrap to a fixed width or will fluidly "
"expand to the width of the browser window."
msgstr ""
"Укажите, будет ли содержание "
"перенесено на фиксированной ширину "
"или будет плавно расширяться по "
"ширине окна браузера."
msgid "Close overlay"
msgstr "Закрыть слой"
msgid "Spaces-aware front-end theme based on Rubik."
msgstr ""
"Пространственно-ориентированная "
"тема, базирующаяся на теме Rubik."