# Japanese translation of Cube (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2015 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cube (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-31 15:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "登録"
msgid "Login"
msgstr "ログイン"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"
msgid "Feeds"
msgstr "フィード"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgid "Right"
msgstr "右"
msgid "Skip to main content"
msgstr "メインコンテンツに移動"
msgid "Page top"
msgstr "ページの先頭"
msgid "Content width"
msgstr "コンテンツの幅"
msgid "Fluid width"
msgstr "可変幅"
msgid "Fixed width"
msgstr "固定幅"
msgid ""
"Specify whether the content will wrap to a fixed width or will fluidly "
"expand to the width of the browser window."
msgstr "コンテンツの幅が、固定されるかブラウザーウインドウの幅によって変化するかを指定してください。"
msgid "Close overlay"
msgstr "オーバーレイを閉じる"