# Italian translation of Cube (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2014 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cube (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-30 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Registrati"
msgid "Login"
msgstr "Accedi"
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
msgid "Logout"
msgstr "Esci"
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
msgid "Right"
msgstr "Destra"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Salta al contenuto principale"
msgid "Page top"
msgstr "Inizio pagina"
msgid "Content width"
msgstr "Larghezza del contenuto"
msgid "Fluid width"
msgstr "Larghezza fluida"
msgid "Fixed width"
msgstr "Larghezza fissa"
msgid ""
"Specify whether the content will wrap to a fixed width or will fluidly "
"expand to the width of the browser window."
msgstr ""
"Specifica se il contenuto andrà a capo ad una larghezza fissa o si "
"espanderà in maniera fluida fino alla larghezza della finestra del "
"browser."
msgid "Close overlay"
msgstr "Chiudi l'overlay di amministrazione"