# French translation of Cube (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2014 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cube (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-30 18:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"
msgid "Login"
msgstr "Identifiant"
msgid "Help"
msgstr "Aide"
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
msgid "Feeds"
msgstr "Flux"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Aller au contenu principal"
msgid "Page top"
msgstr "Haut de page"
msgid "Content width"
msgstr "Largeur du contenu"
msgid "Fluid width"
msgstr "Largeur variable"
msgid "Fixed width"
msgstr "Largeur fixe"
msgid ""
"Specify whether the content will wrap to a fixed width or will fluidly "
"expand to the width of the browser window."
msgstr ""
"Spécifiez si le contenu aura une largeur fixe, ou s'il s'adaptera de "
"manière fluide à la largeur de la fenêtre du navigateur."
msgid "Hello @username"
msgstr "Bonjour @username"
msgid "Close overlay"
msgstr "Fermer le premier plan (overlay)"
msgid "Cube"
msgstr "Cube"
msgid "Spaces-aware front-end theme based on Rubik."
msgstr "Thème frontal tenant compte des espaces basé sur Rubik."