# Catalan translation of Cube (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2014 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cube (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-30 18:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Registra"
msgid "Login"
msgstr "Entrada"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Logout"
msgstr "Sortir"
msgid "Feeds"
msgstr "Canals"
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Vés al contingut"
msgid "Page top"
msgstr "Part superior de la pàgina"
msgid "Content width"
msgstr "Amplada del contingut"
msgid "Fluid width"
msgstr "Amplada fluïda"
msgid "Fixed width"
msgstr "Amplada fixa"
msgid ""
"Specify whether the content will wrap to a fixed width or will fluidly "
"expand to the width of the browser window."
msgstr ""
"Especifiqueu si el contingut s'ha d'ajustar a un ample fix o de manera "
"fluida s'ampliarà a l'amplada de la finestra del navegador."
msgid "Hello @username"
msgstr "Hola @username"
msgid "Close overlay"
msgstr "Tanca la capa"
msgid "Cube"
msgstr "Cube"
msgid "Spaces-aware front-end theme based on Rubik."
msgstr "Tema basat en Rubik adaptat a Spaces."