# Belarusian translation of Cube (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2022 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cube (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-20 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Register"
msgstr "Зарэгістраваць/ца"
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"
msgid "Logout"
msgstr "Выйсці"
msgid "Feeds"
msgstr "Жывільнікі"
msgid "Left"
msgstr "Злева"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перайсці да асноўнага змесціва"
msgid "Page top"
msgstr "У пачатак старонкі"
msgid "Content width"
msgstr "Шырыня зместу"
msgid "Fluid width"
msgstr "Гнуткая шырыня"
msgid "Fixed width"
msgstr "Фіксаваная шырыня"
msgid ""
"Specify whether the content will wrap to a fixed width or will fluidly "
"expand to the width of the browser window."
msgstr ""
"Пазначце ці змесціва будзе згортвацца "
"па ўсталяванай шырыні ці будзе рухома "
"расцягвацца па шырыні акна браўзера."
msgid "Close overlay"
msgstr "Закрыць перакрываючы слой"