# French translation of Cube (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cube (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-27 05:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"
msgid "Login"
msgstr "Identifiant"
msgid "Help"
msgstr "Aide"
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
msgid "Feeds"
msgstr "Flux"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"
msgid "Page top"
msgstr "Haut de page"
msgid "Hello @username"
msgstr "Bonjour @username"
msgid "Close overlay"
msgstr "Fermer le premier plan (overlay)"
msgid "Cube"
msgstr "Cube"
msgid "Spaces-aware front-end theme based on Rubik."
msgstr "Thème frontal tenant compte des espaces basé sur Rubik."