# Russian translation of Cube (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cube (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Register"
msgstr "Регистрация"
msgid "Login"
msgstr "Логин"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Logout"
msgstr "Выход"
msgid "Feeds"
msgstr "Потоки данных"
msgid "Left"
msgstr "Слева"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "Page top"
msgstr "Верх страницы"
msgid "Page content"
msgstr "Содержимое страницы"
msgid "Close overlay"
msgstr "Закрыть слой"
msgid "Spaces-aware front-end theme based on Rubik."
msgstr ""
"Пространственно-ориентированная "
"тема, базирующаяся на теме Rubik."