# Malayalam translation of Chaos Tool Suite (ctools) (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2024 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chaos Tool Suite (ctools) (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-11 06:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "പൂമുഖം"
msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Body"
msgstr "ഘടന"
msgid "Pages"
msgstr "താളുകള്‍"
msgid "context"
msgstr "സന്ദർഭം"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Operations"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
msgid "Content"
msgstr "ഉള്ളടക്കം"
msgid "Value"
msgstr "മൂല്യം"
msgid "Type"
msgstr "തരം"
msgid "Author"
msgstr "ലേഖകൻ"
msgid "List"
msgstr "പട്ടിക"
msgid "Actions"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തികള്‍"
msgid "Cancel"
msgstr "റദ്ദാക്കുക"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "Language"
msgstr "ഭാഷ"
msgid "Read more"
msgstr "കൂടുതൽ വായിക്കുക"
msgid "Enable"
msgstr "പ്രാപ്തമാക്കുക"
msgid "Disable"
msgstr "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
msgid "Access control"
msgstr "പ്രവേശന നിയന്ത്രണം"
msgid "Disabled"
msgstr "സജ്ജീകരിക്കാത്തത്"
msgid "Enabled"
msgstr "സജ്ജമാക്കി"
msgid "Comments"
msgstr "അഭിപ്രായങ്ങൾ"
msgid "Yes"
msgstr "അതെ"
msgid "No"
msgstr "അല്ല"
msgid "Go"
msgstr "പോകൂ"
msgid "Edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Search"
msgstr "തിരയൂ"
msgid "Reset"
msgstr "പുനഃക്രമീകരണം"
msgid "None"
msgstr "ഇല്ല"
msgid "Weight"
msgstr "ഭാരം"
msgid "Center"
msgstr "കേന്ദ്രം"
msgid "Depth"
msgstr "ആഴം"
msgid "Category"
msgstr "വര്‍ഗ്ഗം"
msgid "Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
msgid "Import"
msgstr "ഇറക്കുമതി"
msgid "Book"
msgstr "പുസ്തകം"
msgid "Export"
msgstr "കയറ്റുമതി"
msgid "Node ID"
msgstr "നോഡ് ഐഡി"
msgid "Label"
msgstr "അടയാളം"
msgid "Preview"
msgstr "മുന്‍‌കാഴ്ച"
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക"
msgid "Help"
msgstr "സഹായം"
msgid "Access"
msgstr "പ്രവേശനം"
msgid "Add"
msgstr "ചേർക്കാൻ"
msgid "View"
msgstr "കാഴ്ച്ച"
msgid "Path"
msgstr "വഴി"
msgid "Vocabularies"
msgstr "പദാവലികൾ"
msgid "Display"
msgstr "ഡിസ്പ്ലേ"
msgid "Menu"
msgstr "മെനു"
msgid "Unknown"
msgstr "അജ്ഞാതം"
msgid "User"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "Continue"
msgstr "തുടരുക"
msgid "Configure"
msgstr "സജ്ജമാക്കല്‍"
msgid "Error"
msgstr "പ്രശ്നം"
msgid "Contact"
msgstr "ബന്ധപ്പെടുക"
msgid "Node"
msgstr "നോഡ്"
msgid "Date format"
msgstr "തിയ്യതി രൂപഘടന"
msgid "Block"
msgstr "ബ്ലോക്ക്"
msgid "Site name"
msgstr "സൈറ്റിന്റെ പേര്"
msgid "Module"
msgstr "മൊഡ്യൂൾ"
msgid "Comment"
msgstr "അഭിപ്രായം"
msgid "Mode"
msgstr "മോഡ്"
msgid "Medium"
msgstr "മാദ്ധ്യമം"
msgid "System"
msgstr "സിസ്റ്റം"
msgid "security"
msgstr "സുരക്ഷിതത്വം"
msgid "String"
msgstr "സ്ട്രിങ്ങ്"
msgid "Anonymous"
msgstr "അഞ്ജാതന്‍"
msgid "Front page"
msgstr "പ്രധാനതാള്‍"
msgid "Second"
msgstr "സെക്കൻഡ്"
msgid "file system"
msgstr "ഫയല്‍ സിസ്റ്റം"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr ""
"പ്രസ്തുത ഡയറക്റ്ററി %directory "
"നിലവിലില്ല."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr ""
"ഡയറക്റ്ററി %directory റൈറ്റബിൾ "
"അല്ല."
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"ശരിയായ അനുവാദം "
"ഇല്ലാത്തതിനാല്‍ "
"ഡിറക്റ്ററി %directory എഴുതാന്‍ "
"കഴിയുന്നതല്ല."
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: <code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ്: "
"എഴുതാന്‍ "
"സാധിക്കുന്നില്ല. ദയവായി "
"താങ്കളുടെ "
"ഡയറക്റ്ററിയില്‍ %directory ഈ "
"വരികളുള്ള <code>!htaccess</code> ഒരു .htaccess "
"ഫയല്‍ നിര്‍മ്മിക്കൂ."
msgid ""
"The permissions of directory %directory have been changed to make it "
"writable."
msgstr ""
"%directory ഡയറക്റ്ററിയില്‍ "
"എഴുതാന്‍ "
"അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു."
msgid "Optional features"
msgstr "ഓപ്ഷണൽ സവിശേഷതകൾ"