# Romanian translation of Chaos Tool Suite (ctools) (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chaos Tool Suite (ctools) (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Depth"
msgstr "Adâncime"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Configure"
msgstr "Configurează"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Inline"
msgstr "Inline"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vocabular"
msgid "Term"
msgstr "Termen"
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"
msgid "Entity"
msgstr "Entitate"
msgid "Open in new window"
msgstr "Deschide în fereastră nouă"
msgid "open"
msgstr "deschis"
msgid "Above"
msgstr "Deasupra"
msgid "Form"
msgstr "Formular"
msgid "Language neutral"
msgstr "Limbă neutră"
msgid "The comment you are replying to does not exist."
msgstr "Comentariul căruia doriţi să-i replicaţi nu există."
msgid "(start from last values)"
msgstr "(începe de la ultimele valori)"
msgid "View mode"
msgstr "Mod de vizualizare"