# Arabic translation of Chaos Tool Suite (ctools) (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chaos Tool Suite (ctools) (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 20:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"
msgid "User edit form"
msgstr "استمارة تعديل مستخدم"
msgid "Depth"
msgstr "العمق"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Configure"
msgstr "ضبط"
msgid "Node"
msgstr "العقدة"
msgid "Inline"
msgstr "داخل المحتوى"
msgid "Comment"
msgstr "التعليق"
msgid "Vocabulary"
msgstr "المعجم"
msgid "Term"
msgstr "مصطلح"
msgid "Terms"
msgstr "المصطلحات"
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"
msgid "Tokens"
msgstr "رموز نصية (توكن)"
msgid "Entity"
msgstr "الكيان"
msgid "Open in new window"
msgstr "افتح في نافذة جديدة"
msgid "open"
msgstr "مفتوح"
msgid "Above"
msgstr "أعلاه"
msgid "Form"
msgstr "نموذج"
msgid "Language neutral"
msgstr "اسم اللغة"
msgid "The comment you are replying to does not exist."
msgstr "التعليق الذي ترد عليه غير موجود."
msgid "Current user's language"
msgstr "لغة المستخدم الحالي"
msgid "Default site language"
msgstr "لغة الموقع الافتراضية"
msgid "(start from last values)"
msgstr "ابدأ من القيمة الأخيرة"
msgid "View mode"
msgstr "نمط المشاهدة"
msgid "Field on the referenced entity."
msgstr "حقل على الكينونة المشار إليها."
msgid "Field: @widget_label (@field_name)"
msgstr "الحقل: @widget_label (@field_name)"
msgid "Formatter options for: @widget_label (@field_name)"
msgstr "خيارات المنسّق لـ: @widget_label (@field_name)"
msgid "@entity (tokens)"
msgstr "@entity (المقاطع النصيّة)"