# Tamil translation of CRM Core (7.x-0.963)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM Core (7.x-0.963)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Enable"
msgstr "செயலாக்கு"
msgid "Disable"
msgstr "செயலிழக்க வைக்க"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Administration"
msgstr "மேலாண்மை"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "view"
msgstr "பார்"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "Display settings"
msgstr "காட்சி அமைவுகள்"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Number"
msgstr "எண்"
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"அமைவாக்கத் தெரிவுகள் "
"சேமிக்கப்பட்டன"
msgid "Link"
msgstr "சுட்டி"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "User ID"
msgstr "பயனர் குறிஎண்"
msgid "Options"
msgstr "தெரிவுகள்"
msgid "Contact"
msgstr "தொடர்பு"
msgid "The subject of the message."
msgstr "மின்னஞ்சலின் பொருள்"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Score"
msgstr "மதிப்பெண்"
msgid "Field name"
msgstr "புலப் பெயர்"
msgid "Field type"
msgstr "புல வகை"
msgid "Load"
msgstr "ஏற்று"
msgid "Configuration"
msgstr "முறையமைப்பு"
msgid "Role"
msgstr "பாத்திரம்"
msgid "Save changes"
msgstr "மாற்றங்களை சேமி"
msgid "Operator"
msgstr "வினைக்குறி"
msgid "Created date"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது தேதி"
msgid "Updated date"
msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி"
msgid "Activity"
msgstr "செயல்பாடு"
msgid "Greater than"
msgstr "இற்கும் மேலான"
msgid "Less than"
msgstr "இற்கும் குறைவான"
msgid "open"
msgstr "திற"
msgid "revert"
msgstr "பழையபடி மாற்று"
msgid "Date created"
msgstr "தேதி உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type:  %title நீக்கப்பட்டது."
msgid "relationships"
msgstr "உறவுகள்"
msgid "Extension"
msgstr "நீட்சி"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Any"
msgstr "ஏதும்"
msgid "User Role"
msgstr "பயனர் பாத்திரம்"
msgid "Reports"
msgstr "அறிக்கைகள்"
msgid "- Select -"
msgstr "- தேர்ந்தெடு -"
msgid "Add @type"
msgstr "@type சேர்க்க"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title அழிக்கப்பட்டது."
msgid "Starts with"
msgstr "தொடங்குகிறது"
msgid "Ends with"
msgstr "முடிவடைகிறது"
msgid "Dashboard"
msgstr "முகப்பு பெட்டகம்"
msgid "contact"
msgstr "தொடர்பு"
msgid "Structure"
msgstr "கட்டமைப்பு"
msgid "Full content"
msgstr "முழு உள்ளடக்கம்"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Field item"
msgstr "புல பொருள்"