# Tamil translation of CRM Core (7.x-0.91)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CRM Core (7.x-0.91)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Administration"
msgstr "மேலாண்மை"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "view"
msgstr "பார்"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Link"
msgstr "சுட்டி"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "User ID"
msgstr "பயனர் குறிஎண்"
msgid "Contact"
msgstr "தொடர்பு"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Load"
msgstr "ஏற்று"
msgid "Role"
msgstr "பாத்திரம்"
msgid "Save changes"
msgstr "மாற்றங்களை சேமி"
msgid "Created date"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது தேதி"
msgid "Updated date"
msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி"
msgid "Activity"
msgstr "செயல்பாடு"
msgid "open"
msgstr "திற"
msgid "revert"
msgstr "பழையபடி மாற்று"
msgid "Date created"
msgstr "தேதி உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type:  %title நீக்கப்பட்டது."
msgid "relationships"
msgstr "உறவுகள்"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Any"
msgstr "ஏதும்"
msgid "User Role"
msgstr "பயனர் பாத்திரம்"
msgid "Reports"
msgstr "அறிக்கைகள்"
msgid "- Select -"
msgstr "- தேர்ந்தெடு -"
msgid "Add @type"
msgstr "@type சேர்க்க"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title அழிக்கப்பட்டது."
msgid "Dashboard"
msgstr "முகப்பு பெட்டகம்"
msgid "contact"
msgstr "தொடர்பு"
msgid "Structure"
msgstr "கட்டமைப்பு"
msgid "Full content"
msgstr "முழு உள்ளடக்கம்"