# Russian translation of Creative Theme (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2020 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Creative Theme (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-11 12:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "On"
msgstr "Вкл"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Add new comment"
msgstr "Добавить комментарий"
msgid "Content Top"
msgstr "Контент сверху"
msgid "You are here"
msgstr "Вы здесь"
msgid "Copyright"
msgstr "Авторские права (Copyright)"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Главные вкладки"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Дополнительные вкладки"
msgid "Front Page Slideshow"
msgstr "Слайдшоу на главной странице"
msgid "Preface First"
msgstr "Первый пролог"
msgid "Preface Middle"
msgstr "Второй сверху"
msgid "Preface Last"
msgstr "Третий сверху"
msgid "Main menu"
msgstr "Главное меню"
msgid "First Sidebar"
msgstr "Первая боковая панель"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Дополнительное меню"
msgid "Posted By"
msgstr "Добавлено"
msgid "Theme by"
msgstr "Тема оформления"
msgid "Show slideshow"
msgstr "Включить слайдшоу"
msgid "First Bottom"
msgstr "Первый снизу"
msgid "Second Bottom"
msgstr "Второй снизу"
msgid "Third Bottom"
msgstr "Третий снизу"
msgid "Fourth Bottom"
msgstr "Четвертый снизу"
msgid "Show breadcrumbs in a page"
msgstr "Отображать хлебные крошки"
msgid "Check this option to show breadcrumbs in page. Uncheck to hide."
msgstr ""
"Отображает хлебные крошки в структуре "
"навигации на странице. Выключите "
"чтобы спрятать."
msgid "Check this option to show Slideshow in front page. Uncheck to hide."
msgstr ""
"Отображение слайдшоу на главной "
"странице сайта. Выключите чтобы не "
"отображать."
msgid ""
"You can change the description and URL of each slide in the following "
"Slide Setting fieldsets."
msgstr ""
"Настройка описания ссылок слайдов для "
"отображения вместе с картинкой."
msgid "Slide 1"
msgstr "Слайд 1"
msgid "Slide Description"
msgstr "Описание слайда"
msgid "Slide 2"
msgstr "Слайд 2"
msgid "Slide 3"
msgstr "Слайд 3"
msgid ""
"To change the Slide Images, Replace the slide-image-1.jpg, "
"slide-image-2.jpg and slide-image-3.jpg in the images folder of the "
"theme folder."
msgstr ""
"Чтобы изменить сами картинки слайдов "
"замените файлы, с именани slide-image-1.jpg, "
"slide-image-2.jpg и slide-image-3.jpg,  на нужные вам в "
"каталоге \"images\" темы. Имена файлов "
"должны быть неизменны."