# Rumantsch Grischun translation of CPS (7.x-1.3-rc1)
# Copyright (c) 2025 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CPS (7.x-1.3-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-07 20:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Submit"
msgstr "rangaziun"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Groups"
msgstr "categorias"
msgid "Subject"
msgstr "areguard"
msgid "Confirm"
msgstr "legalisar"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "On"
msgstr "sin"
msgid "view"
msgstr "idea"
msgid "Date"
msgstr "data"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "edit"
msgstr "persvader"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Move"
msgstr "suspender"
msgid "Open"
msgstr "avert"
msgid "Archive"
msgstr "archivar"
msgid "History"
msgstr "cronologia"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "States"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Create"
msgstr "endrizzar"
msgid "All"
msgstr "tuts"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "State"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Full"
msgstr "dal tuttafatg"
msgid "Revert"
msgstr "discreditar"
msgid "Unpublished"
msgstr "na edir"
msgid "Live"
msgstr "live"
msgid "Copy"
msgstr "copiatura"
msgid "Publish"
msgstr "edir"
msgid "Unpublish"
msgstr "ediziun reducir"
msgid "Reply"
msgstr "dar sentur"
msgid "Restore"
msgstr "reparar"
msgid "Render"
msgstr "formatar"
msgid "Edit URL"
msgstr "URL persvader"
msgid "Archived"
msgstr "archivar"