# Thai translation of CPS (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CPS (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-07 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"
msgid "delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Submit"
msgstr "ส่งข้อมูล"
msgid "Operations"
msgstr "Operations"
msgid "Private"
msgstr "ส่วนตัว"
msgid "Groups"
msgstr "กลุ่ม"
msgid "Author"
msgstr "Author"
msgid "Closed"
msgstr "ปิด"
msgid "Subject"
msgstr "Subject"
msgid "Confirm"
msgstr "ยืนยัน"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "Remove"
msgstr "เอาออก"
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
msgid "On"
msgstr "เปิด"
msgid "view"
msgstr "view"
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Date"
msgstr "วันที่"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "คำสั่งนี้เมื่อทำแล้วไม่สามารถย้อนได้"
msgid "Message"
msgstr "ข้อความ"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"
msgid "Open"
msgstr "เปิด"
msgid "Archive"
msgstr "Archive"
msgid "View"
msgstr "ดู"
msgid "History"
msgstr "ประวัติ"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "status"
msgstr "สถานะ"
msgid "Created"
msgstr "สร้างเมื่อ"
msgid "Create"
msgstr "สร้าง"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการลบ %title?"
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"
msgid "Comment"
msgstr "Comment"
msgid "Published"
msgstr "Published"
msgid "State"
msgstr "รัฐ"
msgid "Full"
msgstr "Full"
msgid "Revert"
msgstr "แก้ไขรุ่นกลับคืน"
msgid "Date created"
msgstr "วันที่สร้าง"
msgid "Not published"
msgstr "ไม่ได้ตีพิมพ์"
msgid "Unpublished"
msgstr "Unpublished"
msgid "cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "Copy"
msgstr "คัดลอก"
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
msgid "Publish"
msgstr "เผยแพร่"
msgid "Unpublish"
msgstr "ระงับการเผยแพร่"
msgid "Reply"
msgstr "ตอบ"
msgid "Created by"
msgstr "ผู้สอบ"
msgid "Edit URL"
msgstr "แก้ไข URL"
msgid "Date changed"
msgstr "วันที่เปลี่ยนแปลง"