# Persian, Farsi translation of CPS (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CPS (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-05 14:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Private"
msgstr "خصوصی"
msgid "Groups"
msgstr "گروه‌ها"
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"
msgid "Closed"
msgstr "بسته شده"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Confirm"
msgstr "تایید"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "On"
msgstr "روشن"
msgid "view"
msgstr "مشاهده"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "این عمل برگشت‌پذیر نیست."
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Changes"
msgstr "تغییرات"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Move"
msgstr "انتفال"
msgid "Open"
msgstr "باز"
msgid "Archive"
msgstr "آرشیو"
msgid "Schedule"
msgstr "برنامه زمانی"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
msgid "History"
msgstr "تاریخچه"
msgid "URL"
msgstr "نشانی"
msgid "States"
msgstr "حالت‌ها"
msgid "status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"
msgid "Create"
msgstr "ایجاد"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"آیا شما مطمئن هستید می‌خواهید %title را "
"حذف کنید؟"
msgid "All"
msgstr "همه"
msgid "Embedded"
msgstr "جایگذاری شده"
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "Load"
msgstr "بارگذاری"
msgid "State"
msgstr "وضعیت"
msgid "Published on"
msgstr "منتشر شده در"
msgid "Full"
msgstr "کامل"
msgid "Declined"
msgstr "رد شده"
msgid "Revert"
msgstr "بازگشت"
msgid "Date created"
msgstr "تاریخ ایجاد"
msgid "Not published"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "Unpublished"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "publish"
msgstr "انتشار"
msgid "Live"
msgstr "زنده"
msgid "cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Copy"
msgstr "کپی"
msgid "Permalink"
msgstr "پیوند ثابت"
msgid "Publish"
msgstr "انتشار"
msgid "Unpublish"
msgstr "عدم انتشار"
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"
msgid "Filter type"
msgstr "نوع فیلتر"
msgid "Decline"
msgstr "رد کردن"
msgid "Edit URL"
msgstr "ویرایش آدرس"
msgid "Date changed"
msgstr "تاریخ تغییر"
msgid "Is new"
msgstr "جدید"