# Hindi translation of CPS (7.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CPS (7.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "delete"
msgstr "मिटाएँ"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Closed"
msgstr "बंद"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Confirm"
msgstr "सुनिश्चित"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "On"
msgstr "चालू"
msgid "view"
msgstr "देखें"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Date"
msgstr "तारीख"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "edit"
msgstr "संपादन करें"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Move"
msgstr "चाल"
msgid "Open"
msgstr "खुला"
msgid "Archive"
msgstr "पुरालेख"
msgid "View"
msgstr "देखें"
msgid "History"
msgstr "इतिहास"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"
msgid "States"
msgstr "अवस्थाएं"
msgid "status"
msgstr "स्थिति"
msgid "Created"
msgstr "निर्मित"
msgid "Create"
msgstr "बनाएँ"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"क्या आप सममुच %title मिटाना "
"चाहते हैं?"
msgid "All"
msgstr "सभी"
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "State"
msgstr "अवस्था"
msgid "Full"
msgstr "पूरा"
msgid "Revert"
msgstr "वापिस लाएँ"
msgid "Date created"
msgstr "निर्माण की तिथि"
msgid "Not published"
msgstr "प्रकाशित नहीं हुआ"
msgid "Unpublished"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "Copy"
msgstr "प्रतिलिपि"
msgid "Permalink"
msgstr "पर्मालिंक"
msgid "Publish"
msgstr "प्रकाशित करें"
msgid "Unpublish"
msgstr "अप्रकाशित करें"
msgid "Reply"
msgstr "जवाब दें"
msgid "Restore"
msgstr "पुनर्स्थापित"
msgid "Edit URL"
msgstr "यूआरएल संपादित करें"
msgid "Archived"
msgstr "संग्रहीत"