# Turkish translation of CPS (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CPS (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "delete"
msgstr "sil"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
msgid "Closed"
msgstr "Kapalı"
msgid "Subject"
msgstr "Konu"
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "On"
msgstr "Açık"
msgid "view"
msgstr "görüntüle"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu işlem geri alınamaz."
msgid "Message"
msgstr "İleti"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "Changes"
msgstr "Değişiklikler"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Move"
msgstr "Taşı"
msgid "Open"
msgstr "Açık"
msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"
msgid "History"
msgstr "Geçmiş"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "States"
msgstr "Durumlar"
msgid "status"
msgstr "durum"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturulma"
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "%title düğümünü silmek istediğinizden emin misiniz?"
msgid "All"
msgstr "Tümü"
msgid "Embedded"
msgstr "Gömülü"
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"
msgid "Published"
msgstr "Yayında"
msgid "Load"
msgstr "Yükle"
msgid "State"
msgstr "Durum"
msgid "Full"
msgstr "Tam"
msgid "Declined"
msgstr "Reddedildi"
msgid "Withdraw"
msgstr "Geri al"
msgid "Revert"
msgstr "Geri al"
msgid "Date created"
msgstr "Oluşturulma tarihi"
msgid "Not published"
msgstr "Yayınlanmamış"
msgid "Unpublished"
msgstr "Yayında değil"
msgid "publish"
msgstr "Yayınla"
msgid "Live"
msgstr "Live (canlı)"
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"
msgid "Permalink"
msgstr "Kalıcı bağlantı"
msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"
msgid "Unpublish"
msgstr "Yayından kaldır"
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"
msgid "Devel"
msgstr "Devel"
msgid "Restore"
msgstr "Geri yükle"
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"
msgid "Withdrawn"
msgstr "Çekildi"
msgid "Render"
msgstr "Render"
msgid "Edit URL"
msgstr "URL düzenle"
msgid "Date changed"
msgstr "Değiştirilme tarihi"
msgid "Archived"
msgstr "Arşivlendi"
msgid "Is new"
msgstr "yeni kullanıcı adınız: %s"