# Portuguese, Brazil translation of Course (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2024 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Course (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Próximo"
msgid "Register"
msgstr "Registro"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
msgid "Private"
msgstr "Privada"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Download"
msgstr "Download"
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"
msgid "register"
msgstr "registre-se"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Test"
msgstr "Teste"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
msgid "Book"
msgstr "Livro"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Access"
msgstr "Acesso"
msgid "Teaser"
msgstr "Chamada"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Access denied"
msgstr "Acesso negado"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "login"
msgstr "login"
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
msgid "Expiration date"
msgstr "Data de expiração"
msgid "Full"
msgstr "Completo"
msgid "Revert"
msgstr "Reverter"
msgid "Open in new window"
msgstr "Abrir em uma nova janela"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgid "Failed"
msgstr "Reprovado(a)"
msgid "Complete"
msgstr "Concluído"
msgid "Submissions"
msgstr "Submissões"
msgid "Analysis"
msgstr "Análise"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "Package"
msgstr "Pacote"
msgid "Restore"
msgstr "Recuperar"
msgid "Currently set to !link"
msgstr "Atualmente definido como !link"
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"
msgid "Not enabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Signup"
msgstr "Inscreva-se"
msgid "In progress"
msgstr "Em progresso"
msgid "Course"
msgstr "Curso"
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"
msgid "Ubercart"
msgstr "Ubercart"
msgid "Poll"
msgstr "Enquete"
msgid "Attendance"
msgstr "Comparecimento"
msgid "Existing node"
msgstr "Node existente"
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"
msgid "Download certificate"
msgstr "Baixar o certificado"
msgid "Course objects"
msgstr "Objetos do curso"
msgid "Course outline"
msgstr "Tópicos do curso"
msgid "Enrollment"
msgstr "Matrícula"
msgid "Visible in outline"
msgstr "Tópico visível"
msgid "Completion required"
msgstr "Finalização obrigatória"
msgid "Completion not required"
msgstr "Finalização opcional"
msgid "!title (@count pages)"
msgstr "!title (@count páginas)"
msgid "Enrollments"
msgstr "Matrículas"