# Ukrainian translation of Countries (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countries (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-31 20:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Country"
msgstr "Країна"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
msgid "Custom"
msgstr "Власний"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "North America"
msgstr "Північна Америка"
msgid "Both"
msgstr "Все"
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктида"
msgid "Micronesia"
msgstr "Мікронезія"
msgid "Countries"
msgstr "Країни"
msgid "Continent"
msgstr "Континент"
msgid "Country name"
msgstr "Назва країни"
msgid "-- None --"
msgstr "-- Немає --"
msgid "Europe"
msgstr "Європа"
msgid "Africa"
msgstr "Африка"
msgid "Custom settings"
msgstr "Власні налаштування"
msgid "Default country"
msgstr "Базова країна"
msgid "Output machine name"
msgstr "Виведення машинної назви"
msgid "configuration page"
msgstr "сторінка конфігурації"
msgid "The @label field of the node."
msgstr "Поле @label матеріалу."
msgid "Widget configuration"
msgstr "Конфігурація віджета"
msgid "Asia"
msgstr "Азія"
msgid "Middle East"
msgstr "Середній Схід"
msgid "South America"
msgstr "Південна Америка"
msgid "Northern Europe"
msgstr "Північна Європа"
msgid "Western Europe"
msgstr "Західна Європа"
msgid "Southern Europe"
msgstr "Південна Європа"
msgid "Example modules"
msgstr "Модулі-приклади"
msgid "Default translated"
msgstr "Перекладено за замовчуванням"
msgid "ISO2"
msgstr "ISO2"
msgid "ISO3"
msgstr "ISO3"
msgid "Official name"
msgstr "Офіційна назва"
msgid "Add country"
msgstr "Додати країну"
msgid "Oceania"
msgstr "Океанія"
msgid "List, edit, or add countries."
msgstr ""
"Перелічити, відредагувати або додати "
"країни."
msgid "%name (%iso2): Enable this country"
msgstr "%name (%iso2): Увімкнути цю країну"
msgid "%name (%iso2): Disable this country"
msgstr "%name (%iso2): Вимкнути цю країну"
msgid "Country ID"
msgstr "ID країни"
msgid "Continent - list"
msgstr "Континент - список"
msgid "Multilingual - Internationalization"
msgstr "Багатомовність - Інтернаціоналізація"
msgid "Continental Europe"
msgstr "Континентальна Європа"
msgctxt "countries"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
msgid "Admin page to add a country."
msgstr ""
"Адміністративна сторінка для "
"додавання країни."
msgid "Select European countries"
msgstr "Оберіть європейські країни"
msgid "Select European countries (country element)"
msgstr ""
"Оберіть європейські країни (елемент "
"країна)"
msgid "The continent of this country."
msgstr "Континент цієї країни."
msgid "Western Africa"
msgstr "Західна Африка"
msgid "Middle Africa"
msgstr "Середня Африка"
msgid "Eastern Africa"
msgstr "Західна Африка"
msgid "Eastern Europe"
msgstr "Східна Європа"
msgid "Polynesia"
msgstr "Полінезія"
msgid "Enable country"
msgstr "Увімкнути країну"
msgid "Disable country"
msgstr "Вимкнути країну"
msgid "Country: ISO Code"
msgstr "Країна: Код ISO"