# Romanian translation of Corolla (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corolla (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 22:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Block title"
msgstr "Titlul blocului"
msgid "Home page"
msgstr "Acasă"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
msgid "Font Size"
msgstr "Mărime font"
msgid "Font"
msgstr "Font"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"
msgid "Small"
msgstr "Mic"
msgid "Large"
msgstr "Mare"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Centered"
msgstr "Centrat"
msgid "Node Title"
msgstr "Titlu Nod"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigator"
msgid "Add new comment"
msgstr "Adaugă comentariu nou"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
msgid "Page Title"
msgstr "Titlu Pagină"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "Red"
msgstr "Roșu"
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
msgid "Grid"
msgstr "Grilă"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Sari la conținutul principal"
msgid "sort ascending"
msgstr "sortează ascendent"
msgid "sort descending"
msgstr "sortează descendent"
msgid "Page top"
msgstr "Susul paginii"
msgid "Page bottom"
msgstr "Josul paginii"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Bara laterală mai întâi"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Trimis de !username la !datetime"
msgid "Highlighted"
msgstr "Evidențiat"
msgid "Default font"
msgstr "Font implicit"