# Khmer translation of Corolla (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corolla (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-30 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "Block title"
msgstr "​ចំណង​ជើង​ប្លុក"
msgid "Home page"
msgstr "គេហ​ទំព័រ"
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Link"
msgstr "តំណ"
msgid "none"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Help"
msgstr "ជំនួយ"
msgid "Small"
msgstr "តូច"
msgid "Large"
msgstr "ធំ"
msgid "Text"
msgstr "អត្ថបទ"
msgid "Footer"
msgstr "បាតកថា"
msgid "Medium"
msgstr "មធ្យម"
msgid "Navigation"
msgstr "ការ​រុករក"
msgid "Add new comment"
msgstr "បន្ថែម​មតិ​យោបល់​ថ្មី"
msgid "Left"
msgstr "ឆ្វេង"
msgid "Right"
msgstr "ស្តាំ"
msgid "Slogan"
msgstr "ពាក្យ​ស្លោក"
msgid "Skip to main content"
msgstr "រំលង​​ទៅ​មាតិកា​សំខាន់​"
msgid "sort ascending"
msgstr "តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ឡើង"
msgid "sort descending"
msgstr "តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ចុះ"
msgid "Page top"
msgstr "ផ្នែក​ខាង​លើ​ទំព័រ"
msgid "Page bottom"
msgstr "ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​ទំព័រ"
msgid "Sidebar first"
msgstr "របារ​ចំហៀង​មុន"
msgid "Highlighted"
msgstr "ដែល​បាន​បន្លិច​ពណ៌"
msgid "Sidebar second"
msgstr "របារ​ចំហៀង​នៅ​ទីពីរ"