# Belarusian translation of Corolla (7.x-1.13)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corolla (7.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 23:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Хатняя старонка"
msgid "Content"
msgstr "Змесціва"
msgid "Block title"
msgstr "Загаловак блоку"
msgid "Link"
msgstr "Спасылка"
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"
msgid "Default"
msgstr "Прадвызначана"
msgid "Text"
msgstr "Тэкст"
msgid "Header"
msgstr "Загаловак"
msgid "Navigation"
msgstr "Навігацыя"
msgid "Color scheme"
msgstr "Схема колераў"
msgid "You are here"
msgstr "Вы тут"
msgid "Slogan"
msgstr "Слёган"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 каментар"
msgstr[1] ""
msgstr[2] "@count каментары"
msgid "Error message"
msgstr "Паведамленне пра памылку"
msgid "Post new comment"
msgstr "Дапісаць новы камэнтар"
msgid "Warning message"
msgstr "Папярэджанне"
msgid "First sidebar"
msgstr "Першая калонка"
msgid "Main menu"
msgstr "Галоўнае меню"
msgid "sort icon"
msgstr "абразок сартоўкі"
msgid "sort ascending"
msgstr "сарціроўка паводле павялічэння"
msgid "sort descending"
msgstr "сарціроўка паводле памяньшэння"
msgid "Page top"
msgstr "У пачатак старонкі"
msgid "Page bottom"
msgstr "Унізе старонкі"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Апублікавана !username у !datetime"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Дапаможнае меню"
msgid "Status message"
msgstr "Паведамленне пра статус"
msgid "Highlighted"
msgstr "Выдзелены"