# Khmer translation of Corolla (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corolla (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-30 07:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ដើម"
msgid "Content"
msgstr "មាតិកា"
msgid "Block title"
msgstr "​ចំណង​ជើង​ប្លុក"
msgid "Link"
msgstr "តំណ"
msgid "Help"
msgstr "ជំនួយ"
msgid "Core"
msgstr "សំខាន់"
msgid "Text"
msgstr "អត្ថបទ"
msgid "Header"
msgstr "បឋម​កថា"
msgid "Navigation"
msgstr "ការ​រុករក"
msgid "You are here"
msgstr "អ្នក​នៅទីនេះ​"
msgid "Slogan"
msgstr "ពាក្យ​ស្លោក"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "មតិយោបល់ @count"
msgid "Blue"
msgstr "ពណ៌​ខៀវ"
msgid "Black"
msgstr "ខ្មៅ"
msgid "Error message"
msgstr "សារ​កំហុស"
msgid "Post new comment"
msgstr "ប្រកាស​មតិយោបល់​ថ្មី"
msgid "Warning message"
msgstr "សារ​ព្រមាន"
msgid "First sidebar"
msgstr "របារ​ចំហៀង​ដំបូង"
msgid "Main menu"
msgstr "ម៉ឺនុយ​មេ"
msgid "sort ascending"
msgstr "តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ឡើង"
msgid "sort descending"
msgstr "តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ចុះ"
msgid "Page top"
msgstr "ផ្នែក​ខាង​លើ​ទំព័រ"
msgid "Page bottom"
msgstr "ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​ទំព័រ"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr ""
"បាន​ដាក់​ស្នើ​ដោយ​ !username "
"​នៅ​ថ្ងៃ​ !datetime"
msgid "Secondary menu"
msgstr "ម៉ឺនុយ​រង"
msgid "Status message"
msgstr "សារ​ស្ថាន​ភាព​"
msgid "Highlighted"
msgstr "ដែល​បាន​បន្លិច​ពណ៌"