# Turkish translation of Corolla (7.x-1.20)
# Copyright (c) 2024 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corolla (7.x-1.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-03 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"
msgid "Content"
msgstr "İçerik"
msgid "Block title"
msgstr "Blok başlığı"
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"
msgid "Help"
msgstr "Yardım"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"
msgid "Text"
msgstr "Metin"
msgid "Header"
msgstr "Üst bilgi"
msgid "Base"
msgstr "Temel"
msgid "Navigation"
msgstr "Gezinti"
msgid "Tab"
msgstr "Sekme"
msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"
msgid "Color scheme"
msgstr "Renk şeması"
msgid "Purple"
msgstr "Mor"
msgid "Content top"
msgstr "Önce içerik"
msgid "You are here"
msgstr "Buradasınız"
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 yorum"
msgstr[1] "@count yorum"
msgid "Content bottom"
msgstr "İçeriğin altında"
msgid "Error message"
msgstr "Hata mesajı"
msgid "Post new comment"
msgstr "Yeni yorum gönder"
msgid "Warning message"
msgstr "Uyarı mesajı"
msgid "Yellow"
msgstr "Sarı"
msgid "First sidebar"
msgstr "İlk kenar çubuğu"
msgid "Second sidebar"
msgstr "İkinci kenar çubuğu"
msgid "Fieldset"
msgstr "Alan kümesi (fieldset)"
msgid "sort icon"
msgstr "sıralama simgesi"
msgid "sort ascending"
msgstr "artan sırada"
msgid "sort descending"
msgstr "azalan sırada"
msgid "Page top"
msgstr "Sayfa başı"
msgid "Page bottom"
msgstr "Sayfanın altı"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "!username tarafından !datetime tarihinde gönderildi"
msgid "Status message"
msgstr "Durum mesajı"
msgid "<a href=\"@link\" title=\"@title\">more ›</a>"
msgstr "<a href=\"@link\" title=\"@title\">devamı ›</a>"
msgid "Corolla"
msgstr "Corolla"
msgid "Hovered Link"
msgstr "Seçili Bağlantı"
msgid "Border strong"
msgstr "Kalın çerçeve"
msgid "Highlighted"
msgstr "Vurgulanmış"
msgid "Link underline"
msgstr "Altı çizili bağlantı"
msgid "Gray (Default)"
msgstr "Gri (öntanımlı)"
msgid "Green 1"
msgstr "Yeşil 1"
msgid "Green 2"
msgstr "Yeşil 2"
msgid "Header menu"
msgstr "Başlık menüsü"
msgid "Footer menu"
msgstr "Alt bilgi menüsü"