# Slovak translation of Corolla (7.x-1.13)
# Copyright (c) 2024 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corolla (7.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-30 11:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Block title"
msgstr "Nadpis bloku"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigácia"
msgid "Tab"
msgstr "Karta"
msgid "Red"
msgstr "Červená"
msgid "Color scheme"
msgstr "Farebná schéma"
msgid "Content top"
msgstr "Vrch obsahu"
msgid "You are here"
msgstr "Nachádzate sa tu"
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentár"
msgstr[1] "@count komentáre"
msgstr[2] "@count komentárov"
msgid "Content bottom"
msgstr "Spodok obsahu"
msgid "Error message"
msgstr "Chybová správa"
msgid "Post new comment"
msgstr "Poslať nový komentár"
msgid "Warning message"
msgstr "Správa s upozornením"
msgid "Yellow"
msgstr "Žltá"
msgid "First sidebar"
msgstr "Prvý postranný stĺpec"
msgid "Main menu"
msgstr "Hlavné menu"
msgid "Fieldset"
msgstr "Sada polí"
msgid "sort icon"
msgstr "ikona zoradenia"
msgid "sort ascending"
msgstr "zoradiť vzostupne"
msgid "sort descending"
msgstr "zoradiť zostupne"
msgid "Page top"
msgstr "Vrch stránky"
msgid "Page bottom"
msgstr "Koniec stránky"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Pridané používateľom !username dňa !datetime"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Sekundárne menu"
msgid "Status message"
msgstr "Stavová správa"
msgid "Highlighted"
msgstr "Zvýraznené"