# Catalan translation of Corolla (7.x-1.11)
# Copyright (c) 2025 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corolla (7.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-29 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Content"
msgstr "Contingut"
msgid "Block title"
msgstr "Títol del bloc"
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Background"
msgstr "Fons"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Header"
msgstr "Capçalera"
msgid "Border"
msgstr "Vora"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegació"
msgid "Tab"
msgstr "Pestanya"
msgid "Red"
msgstr "Vermell"
msgid "Color scheme"
msgstr "Esquema de colors"
msgid "Purple"
msgstr "Porpra"
msgid "You are here"
msgstr "Esteu aquí"
msgid "Slogan"
msgstr "Eslògan"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 comentari"
msgstr[1] "@count comentaris"
msgid "Error message"
msgstr "Missatge d'error"
msgid "Post new comment"
msgstr "Envia un nou comentari"
msgid "Warning message"
msgstr "Missatge d'avís"
msgid "Yellow"
msgstr "Groc"
msgid "First sidebar"
msgstr "Primera barra lateral"
msgid "Second sidebar"
msgstr "Segona barra lateral"
msgid "Main menu"
msgstr "Menú principal"
msgid "Fieldset"
msgstr "Conjunt de camps"
msgid "sort icon"
msgstr "icona d'ordenació"
msgid "sort ascending"
msgstr "ordenació ascendent"
msgid "sort descending"
msgstr "ordenació descendent"
msgid "Page top"
msgstr "Part superior de la pàgina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Part inferior de la pàgina"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Enviat per !username el !datetime"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Menú secundari"
msgid "Status message"
msgstr "Missatge d'estat"
msgid "Highlighted"
msgstr "Destacat"